UGLEDNA - превод на Енглеском

• respectable
• respected
• prominent
• reputable
• well-respected
• renowned
• distinguished

Примери коришћења Ugledna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi vide da je ugledna osoba.
Folks can see she's a respectable person.

To je ugledna ustanova.
This is a respectable establishment.

Njena porodica je isto tako ugledna kao i njegova.
Her family is just as respectable as his.

Ne, to je velika, ugledna porodica.
No, it's a big, respectable family.

Ovi tipovi su bili ugledna imena u Meksiku.
And they were all the famous names in America.

Bila je to ugledna firma.
It was a prestigious firm.

Klijentica mi je veoma ugledna.
My client is very prestigious.

Ovi tipovi su bili ugledna imena u Meksiku.
Those are famous names in Washington.

Mala, ali ugledna zajednica.
A small but famous nation.

SKZ je stara i ugledna ustanova.
The AIA is a very old and prestigious institution.

Moja porodica je ugledna i vrlo smo ponosni što smo stanovnici Srbije
My family is respectable and we are very proud to be citizens of Serbia

Ona je proverena i ugledna liderka koja će voditi u skladu sa našom misijom,
She's a tested and respected leader who will lead consistent with our mission,

pretpostavio si da sam ugledna žena, a ja nisam ono što ti misliš da jesam.
you assumed I was a respectable woman and I'm not who you think I am.

Ugledna nemačka banka tu vrstu priznanja svake godine dodeljuje jednoj od banaka sa kojom sarađuje na lokalnom tržištu, a Komercijalnoj banci je ovo drugo po redu priznanje koje je dobila od Dojče banke.
A prominent German bank awards this recognition every year to one of the banks with which it cooperates on the local market.

Kao ugledna i cenjena detektivska agencija često smo vršili i potrage za licima koja su izvršila prevaru a zatim se dala u bekstvo.
As a respected and widely recognized detective agency we were often called upon to perform search for persons that have committed a fraud and than become a fugitive of law.

Da je bilo više ugledna pravnika, on bi otišao ravno sudiji
If he'd been a more reputable lawyer, he would have gone straight to a judge

Ugledna je novinarka, živi u predivnom pariskom stanu sa suprugom hirurgom
She is a respected journalist, living in a flawless Paris apartment with her surgeon husband

Turska zajednica u Prizrenu je društveno ugledna i uticajna, a turski jezik je u širokoj upotrebi čak i kod građana koji nisu turskog porekla.
The Turkish community in Prizren is socially prominent and influential, and the Turkish language is widely spoken even by non-ethnic Turks.

U poziciji koju ima kao ugledna javna ustanovan,
In its position as a respected public institution,

Ugledna aktivistkinja Nasrin Satudeh, borac za ženska prava, smatra da Iranke imaju mnogo razloga da protestuju protiv Ahmadinežadovog reizbora.
Prominent Tehran-based women's-rights activist Nasrin Sotoudeh tells RFE/RL that she believes women have many good reasons to protest against Ahmadinejad's reelection.