UGODNE - превод на Енглеском

• pleasant
• comfortable
• acceptable
• pleasing
• enjoyable

Примери коришћења Ugodne на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravljenje ugodne atmosfre pomoćiće vam da stvorite pravo raspoloženje za meditaciju
Setting up a comfortable atmosphere will help to create the right mood for meditation

Kada se govori o hidroterapiji, tu se ne misli na ugodne kupke koje služe da opuste umorne
When we speak about Kowlanatur hydrotherapy sea salt, we are not only talking about pleasant baths that are used to relax the tired

Kao roditelji, znamo da u slučaju da deca prihvataju isključivo ugodne situacije, ograničeni su im izvori samopouzdanja,
As parents, we know when children only accept comfortable situations, they find themselves limited in confidence,

Kada nam zakoni ove zelene i ugodne zemlje stoje na putu, stvari uzimamo u svoje ruke i kršimo zakon.
When the laws of this so-called green and pleasant land stand in our way… we will take things into our own hands and we will break them.

Staraše se propovednik da nadje ugodne reči, i napisa šta je pravo, reči istine.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.

Ako možemo da programiramo mašinu da pravi ugodne zvuke, zašto je ne programirati da tka divne šare boja i tkanina?
If you could program a machine to make pleasing sounds, why not program it to weave delightful patterns of color out of cloth?

Da budete sveto sveštenstvo, da prinosite duhovne žrtve koje su Bogu ugodne kroz Isusa Hrista.“( 1. Petrova 2: 5).
You are being made into a holy priesthood to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.”(1 Peter 2:5).

Ovo je odličan ciklus pod koji će imati više sklada i ugodne interakcije u odnosu sa voljenim osobama.
This is an excellent month under which you bring more harmony and pleasant interactions with a loving partner.

Imaju poteškoće u pronalaženju udobnog mesta za odmor ili ugodne pozicije za ležanje.
Some cats have difficulty finding a comfortable place to rest or a comfortable position in which to sleep.

Želim Vama i vašim građanima ugodne praznike, kao i mnogo radosti, mira
I wish you and your citizens an enjoyable festive season as well as every happiness,

očigledne istine Svetoga pisma traže uvek ugodne priče koje umiruju njihovu savest.
cutting truths of the Bible, are continually seeking for pleasing fables that will quiet their consciences.

Žrtve vaše paljenice nisu mi ugodne, niti su mi prinosi vaši mili.
your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

Ovo je odličan ciklus pod koji će imati više sklada i ugodne interakcije u odnosu sa voljenim osobama.
This is an excellent cycle under which to bring more harmony and pleasant interactions to your relationships with loved ones.

misli naših srca budu ugodne Tebi.
the meditations of my heart be pleasing to you.

misli njegovog srca budu ugodne Bogu( Psalam 19: 14).
the meditations of his heart would be acceptable to God(Psalm 19:14).

zbog izuzetne tasmanijske klime, koja obezbeđuje duge dane i ugodne noći- kao stvorene za uživanje!
the outstanding Tasmanian climate ensures long days and pleasant nights enjoying the area!

govorim samo reči koje su vam ugodne.
help me to speak only words that are pleasing to You.

misli naših srca budu ugodne Tebi.
the thoughts of all our hearts be acceptable to You.

Ovo je odličan ciklus pod koji će imati više sklada i ugodne interakcije u odnosu sa voljenim osobama.
This is an excellent time under which you bring more harmony and pleasant interactions in your relationships with loved ones.

misli naših srca budu ugodne Tebi.
the meditations of our hearts be pleasing to you.