UGOVORENE - превод на Енглеском

• agreed
• contractual
• arranged

Примери коришћења Ugovorene на Српском и њихови преводи на Енглески

daleko je od toga da svi ispunjavaju svoje ugovorene obaveze.
far from everyone fulfils their contractual obligations.

znaju zašto su te procedure ugovorene, kako bi se izbeglo pogrešno tumačenje nalaza.
know why these procedures were agreed, in order to avoid misinterpretation of findings.

kamatonosni depoziti i krediti se iskazuju po amortizovanoj vrednosti uz primenu ugovorene kamatne stope.
borrowings are subsequently measured at amortised cost by applying the contractual interest rate.

Facility management( FM) je integracija procesa unutar organizacije za održavanje i razvoj ugovorene usluge, koje podržavaju
Facilities Management(FM) is defined as an integration of processes within an organization to maintain and develop the agreed services which support

Facility management( FM) je integracija procesa unutar organizacije za održavanje i razvoj ugovorene usluge, koje podržavaju
Facilities Management(FM) stands for the integration of processes within an organization to maintain and develop the agreed services which support

Facility management( FM) je integracija procesa unutar organizacije za održavanje i razvoj ugovorene usluge, koje podržavaju
FM Services is the integration of processes within an organisation to maintain and develop the agreed services which support

Ugovorene investicije donele su 20, 5 miliona evra 2008-- deset puta manje nego 2007, rekao je potpredsednik crnogorske vlade Vujica Lazović ranije ove nedelje.
Contracted investments brought in 20.5m euros in 2008-- ten times less than in 2007, Montenegrin Vice-President Vujica Lazovic said earlier this week.

Poštovaćemo sve ugovorene rokove i isporučiti opremu u skladu sa najvišim standardima- rekao je Tong Zigang, potpredsednik CMEK-a.
We will follow all contracted deadlines and deliver equipment in accordance with the highest standards- said Tong Zigang, CMEC Vice President.

one mogu učestvovati u projektnim troškovima ukoliko su njihove usluge ugovorene putem javnih nabavki.
they can participate in the project costs if their services are contracted through public procurement.

Ugovorene E-banking usluge, Korisniku su dostupne 24( dvadesetčetiri)
Agreed E-banking services are available to the User 24(twenty four)

Banka procenjuje tokove gotovine uzimajući u obzir sve ugovorene uslove finansijskog instrumenta( na primer,
the Bank estimates cash flows considering all contractual terms of the financial instrument(for example,

Pod atetom iz ove ta ke podrazumeva se razlika izmeu kamate ugovorene s klijentom i tr~iane kamate po kojoj Banka mo~e da plasira iznos dobijen prevremenom otplatom u momentu ove otplate,
Damages referred to in this article mean difference between the interest agreed with the client and market interest under which the Bank may place the amount received from early repayment at the time of repayment,

Ispunili su sve ugovorene obaveze nekoliko meseci pre ugovorenog roka.
They have fulfilled all contractual obligations several months before the agreed deadline",

dozvoljen otpis 2 odsto kamate na dug, sve dok njena ekonomija„ ne ispuni ugovorene uslove“.
under which the UK was allowed a waiver of 2% interest payment until its economy“met agreed conditions”.

dirigenta sa kojim je Beogradska filharmonija u dva navrata imala ugovorene nastupe koji, nažalost,
with whom the Belgrade Philharmonic Orchestra had twice arranged appearances that were,

obaveza stopa, Banka procenjuje tokove gotovine uzimajući u i njihovih knjigovodstvenih vrednosti u finansijskim obzir sve ugovorene uslove finansijskog instrumenta na izveštajima Banke.
the Bank estimates cash flows considering denominated in foreign currencies are recognized in all contractual terms of the financial instrument for the income statement.

se zasnivaju na izmenama ugovorene referentne kamatne stope
if they are based on changes of agreed reference interest rate

se oni zasnivaju na izmenama ugovorene referentne kamatne stope
if they are based on the changes in the agreed reference interest rate

se zasnivaju na izmenama ugovorene referentne kamatne stope
if they are based on amendments of the agreed reference interest rate

Ugovorene E-banking usluge, Korisniku platnih usluga su dostupne nakon aktiviranja,
The contracted BizMobi service shall be available to the Client after activation,