UGOVORENIH - превод на Енглеском

• contracted
• agreed
• arranged

Примери коришћења Ugovorenih на Српском и њихови преводи на Енглески

u slučaju valutnog swapa rezultira iz promene diferencijala kamatnih stopa između ugovorenih valuta za vreme trajanja swapa,
of the currency swap results from the change of interest rate differential between the agreed currencies during the swap, and it is realised

Banka je du~na da u poslovnim prostorijama u kojima nudi usluge klijentima i na Internet stranici dr~i istaknuto obaveatenje o vrednosti ugovorenih promenljivih elemenata iz stava 1. ove ta ke na dnevnom nivou.
The Bank is obliged to display value of agreed variable elements mentioned in paragraph 1 of this Article in its business premises and on its website on a daily basis.

u cilju obavljanja ugovorenih poslova.
with the aim of performing the agreed tasks.

na realizaciju već ugovorenih proizvoda i usluga.
realisation of already agreed products and services.

višestruko naduvavanje ugovorenih cena za građevinske
highly inflated contractual prices for construction

Budući novčani tokovi, za grupu finansijskih sredstava kod kojih se vrši grupno utvrđivanje obezvređenja, se procenjuju na bazi ugovorenih novčanih tokova sredstva
Future cash flows in a group of financial assets that are collectively evaluated for impairment are estimated on the basis of the contractual cash flows of the assets in the Bank

9 ih analizira/ posmatra tako da su u poslovnom modelu čiji je cilj da generiše priliv gotovine naplatom ugovorenih novčanih tokova( glavnice
IFRS 9 analyses them as being in a business model that is designed to generate cash inflows by collecting contractual cash flows(interest)

IstoÄŤne Evrope po broju realizovanih i ugovorenih projekata sa Kinom, na bilateralnoj osnovi,
Eastern Europe by the number of realized and contracted projects with China on a bilateral basis,

Banka može izvršiti kratkotrajni prekid ugovorenih E-banking usluga,
The Bank may temporarily suspend agreed E-banking services

su promenljivi, moraju zavisiti od ugovorenih elemenata koji se zvani no objavljuju( npr. referentna kamatna stopa,
must depend on officially published agreed elements(e.g. reference interest rate, consumer price index,

institucionalne kontrole šteta od korupcije u javnim nabavkama iznosi od 10 posto ugovorenih cena pa na više.
damage of the corruption in public provisions, is from 10 percent of the arranged prices and higher.

su promenljivi, moraju zavisiti od ugovorenih elemenata koji se zvani no objavljuju( npr. referentna kamatna stopa,
must depend on officially published agreed elements(e.g. reference interest rate, consumer price index,

Dužnički instrumenti koji se drže u okviru poslovnog modela čiji se cilj postiže i naplatom ugovorenih novčanih tokova
Debt instruments that are held within a business model whose objective is achieved both by collecting contractual cash flows

informacija Kreditno-devizni rizik- Banka materijalnu značajnost kreditno deviznog rizika utvrđuje na osnovu učešća neto izloženosti plasmana ugovorenih u stranoj valuti
Credit- FX risk- The Bank will determine the material significance of credit FX risk based on the participation of net exposure of the receivables contracted in foreign currency

nov ana ugovorna obaveza je odrediva, ato se ti e njene visine, ako zavisi od ugovorenih promenljivih elemenata,
pecuniary contractual obligation is definable in terms of its amount if it depends on agreed variable elements,

Уговореног износа је у 196.
The agreed amount is in 196.

Зајам уговорен ове године ратификован je у Народној скупштини крајем маја.
The loan contracted this year was ratified at the National Assembly in late May.

Isporuči ugovorenu količinu POS terminala zajedno sa pripadajućom opremom u ispravnom stanju.
Deliver the agreed quantity of functional POS terminals along with the accompanying equipment.

Nezadovoljna životom u ugovorenom braku,….
Unhappy in an arranged marriage.

Цоффтек нуди уговорену прилагодбу, синтезу
Cofftek provides contracted customization, synthesis