UGOVORITI - превод на Енглеском

• arrange
• set up
• agree
• bespoke
• contracted

Примери коришћења Ugovoriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu ugovoriti par jalovih sastanaka sa ministrima…
I may arrange a few more fruitless appointments with ministers…

Na primer, možete sa svojim bankarom ugovoriti štednju u kojoj vam se svako povlačenje sredstava naplaćuje određenim postotkom.
For example, you can set up savings with your banker, where each withdrawal of funds is charged at a certain percentage.

možete ugovoriti da pokupite vaše vozilo iz BMW Welt,
you can arrange to collect your vehicle from BMW Welt,

odnosno ugovoriti u određenom vremenskom intervalu( klizno radno vreme).
i.e. contracted in a special time interval(flexible working hours).

Moramo nazvati publicistu i ugovoriti niz intervjua najavljujuci tvoj povratak u tvrtku.
We need to call our publicist and arrange a series of interviews announcing your return to the company.

I zato bi htjeli ugovoriti sastanak s vašim klijentima,
So we'd like to set up A meeting with your client,

Htio bih ugovoriti intervju sa nekim iz firme Pioneer, u vezi sjemena koje proizvodite… ok.
I was trying to set up an interview with someone at Pioneer just about the seeds you guys make, the.

Moramo ugovoriti sastanak s upraviteljem Ermitagea,
We have to schedule the meeting with the Hermitage

ali moraju ugovoriti sastanak i biti otpremljeni kombijem.“.
but they need to set up an appointment and be shuttled by a van.".

ali ti mogu ugovoriti samo razgovor.
i can only get you an interview.

Da, ali smo oboje… veoma zauzeti… pa je teško ugovoriti datum.
Yeah, I am, but we're both… very busy, busy people… and it's been very difficult to set a date.

već možemo ugovoriti da BMW kupljen u Evropi bude poslat kući kada se vaš služba u inostranstvu završi.
we can also arrange for a BMW purchased in Europe to be shipped home once your overseas deployment comes to an end.

Banka mogu ugovoriti izvršenje platnih transakcija putem direktnog zaduženja,
the Bank may agree on the execution of payment transactions by direct debit.

završetak radnog vremena može se utvrditi, odnosno ugovoriti u određenom vremenskom intervalu( klizno radno vreme).
end of working time may be determined or contracted for a definite time period(flexible working hours).

Banka mogu ugovoriti limit potrošnje za pojedinačnu platnu transakciju
the Bank may agree on spending limits for an individual payment transactions

Banka mogu ugovoriti izvršenje niza platnih transakcija putem direktnog zaduženja koja platna usluga omogućuje Klijentu izmirenje obaveza prema primaocu plaćanja na osnovu saglasnosti koju je dostavio Banci,
the Bank may agree to execute a sequence of payment transactions through direct debit, where said payment service enables the Client to settle its liabilities towards the payment recipient based on consent delivered to the Bank,

Korisnik platnih usluga može ugovoriti izvršavanje niza platnih transakcija:
The Payment service user may agree the execution of a series of payment transactions:

Banka mogu ugovoriti izvršenje niza platnih transakcija putem direktnog zaduženja koja platna usluga omogućuje Klijentu izmirenje obaveza prema primaocu plaćanja na osnovu saglasnosti koju je dostavio Banci,
the Bank may agree to execute a sequence of payment transactions through direct debit, where said payment service enables the Client to settle its liabilities towards the payment recipient based on consent delivered to the Bank,

u svakom konkretnom slučaju mogu ugovoriti niže provizije od onih koje su predviđene ovim Pravilnikom,
the Authorized Bank and the client, may agree on lower commissions than those provided for in this Rulebook,

Ugovorio bih novi sastanak kako bi on potpisao papire.
I'd set up another appointment for him to sign the papers.