UJEDINJEN - превод на Енглеском

• united
• unified

Примери коришћења Ujedinjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaže da je danas svet ujedinjen u jednoj ideji.
Like today: together we are united in an idea.

Ujedinjen, nadamo se… sa plemenitim sinom, kraljem Rima.
Reunited, one may hope… with his noble son, the king of Rome.

Pretpostavljam brate, da si ujedinjen sa našom obitelji.
I suppose, brother, you've been reunited with our family.

Možda nikada u ljudskoj povesti… nikada celi svet nije bio ujedinjen sa ovakvom globalnom dramom.
Perhaps never in human history… has the entire world been united by such a global drama.

Civilizovani svet mora da ostane ujedinjen i na oprezu protiv razvoja nuklearnog arsenala odmetničke države.
The civilized world must remain united and vigilant against the rogue state's nuclear arsenal.

Mi predstavljamo ujedinjen front prema svetu,
We present a unified front to the world,

Civilizovani svet mora da ostane ujedinjen i na oprezu protiv razvoja nuklearnog arsenala odmetničke države.
The civilized world must remain united and vigilant against the rogue state's development of a nuclear arsenal.".

platni sistem je 1997. godine ujedinjen sa bosanskom valutom, konvertibilnom markom(KM).
the cash payment system was unified in 1997 with the BiH currency, the Convertible Mark(KM).

je vreme da smo skupa kao jedan, ujedinjen narod.
I say it is time for us to come together as one united people.

Problem naše istočne percepcije Zapada je u tome što verujemo da je Zapad ujedinjen od vrha do dna,
The problem of our East in perception of the West is that we believe that the Western world is unified from the top to the bottom,

je Izrael bio ujedinjen protiv“ kriminalaca u našem narodu”.
Netanyahu said Israel was united against"the criminals among our people".

ipak u celini je ujedinjen kao porodica i simboliše vrhunsko stanje mira.
yet the universe as a whole is united as a family and symbolizes the ultimate state of peace.

Očigledna pretnja koju režim Sadama Huseina predstavlja zahteva ujedinjen odgovor zajednice demokratskih zemalja.
The clear and present danger posed by Saddam Hussein's regime requires a united response from the community of democracies.

je vreme da smo skupa kao jedan, ujedinjen narod.
I say it time for us to come together as one united people.

nezavisnima širom ove nacije kažem da je vreme da smo skupa kao jedan, ujedinjen narod.
Independents across this Nation I say it's time for us to come together as one united people”.

kupim milost Gospodnju i da ponovo budem ujedinjen sa njim.
to purchase the favor of God and be united to Him again.

Drugim rečima, one su taj element duše koji ostaje ujedinjen sa nama i u snu.
In other words, they are a soul element that remains united with us even during sleep.

uslužni sektor nije bio ujedinjen i nije pružao jasan glas
the services were not united and didnt provide clear voice

Ali postoji mnogo razlike između toga i biti ujedinjen sa osobom Boga.
But there is a lot of difference between that and being united to the person of God.

podršku za suveren, ujedinjen i demokratski Avganistan,
support for a sovereign, unified, and democratic Afghanistan,