UKLJUČIVANJA - превод на Енглеском

• involvement
• inclusion
• including
• involving
• engaging
• incorporating
• switch-on

Примери коришћења Uključivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

treba odrediti format uključivanja zemalja donatora
it is necessary to establish the format of involving donor countries

Znam da će videti vrednost uključivanja rodne perspektive u aktuelni nastavni program.
I know they're going to see the value of incorporating the gender lens into the current curriculum.

Bilo koji rizici po bezbednost Velike Britanije povodom uključivanja kompanije Huawei u britanske kritične mreže su dovoljno umanjeni”.
We can provide only limited assurance that all risks to UK national security from Huawei's involvement in the UK's critical networks have been sufficiently mitigated.

ambasadori koji promovišu koristi od ove vreste uključivanja.
candidates acting as ambassadors to promote the benefits of engaging.

Polazeći od osnova utvrđenih misijom Fakulteta je trajno opredeljen da teži unapređenju kvaliteta visokog obrazovanja i uključivanja u jedinstven Evropski prostor visokog obrazovanja.
Starting from the basis of the permanent mission of the Faculty is committed to strive for improving the quality of higher education and the inclusion of a single European area of higher education.

se tamo u nekim vrtićima sprovodi projekat uključivanja muškaraca volontera u rad vrtića.
said that they have a project of including male volunteers in the work of the kindergarten.

Prilikom prvog uključivanja ili kada nema vode u rezervoaru normalno je da pumpa koja tera vodu izezervoara u generator postaje bučnija.
On first switch-on or when there is no water in the tank it is normal that the pump which pushes the water from the tank to the generator becomes noisier.

Od uključivanja optimizovane ključne reči u sadržaju sajta,
By incorporating optimized keywords into your website content,

Istovremeno je predsednik susedne Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarović rekla da su takve izjave rezultat uključivanja Kremlja u„ hibridni rat“ u Bosni.
Kolinda Grabar-Kitarović, president of neighboring Croatia, said that Dodik's statements are a result of the Kremlin's involvement in the hybrid war in Bosnia.

način uključivanja ideja zajednice,
a way of engaging with ideas of community,

Razmotrene su mogućnosti uključivanja časopisa na ISI listu.
They also considered the possibility of including journals in the ISI list.

sprovodi politiku socijalnog uključivanja zasnovanu na primerima dobre prakse u Evropi.
implement social inclusion policies based on good European practices.

posluži kao početak institucionalizacije uključivanja Kosova u proces.
serve as the beginning of the institutionalisation of Kosovo's involvement in the process.

iznošenje ubedljivog argumenta može zavisiti od uključivanja vrednosti slušalaca.
making a convincing argument may depend on engaging the audience's values.

relevantnih za praćenje socijalnog uključivanja u oblasti obrazovanja.
relevant for monitoring social inclusion in the area of education.

vlade su do sada ovaj projekat vodili na elitistički način, bez uključivanja naroda u kompleksna pitanja.
governments have taken the project forward in an elitist manner without including the people in the complex questions.

Keri je rekao da se ne može dostići političko rešenje bez uključivanja sunita u proces.
Kerry also stated that political settlement in Syria is impossible without Sunnis involvement into the agreement.

akcije podizanja svesti, zagovaranja i uključivanja mladih u efikasnije učešće u lokalnom javnom životu.
advocacy actions engaging young people to participate more effectively in local public life.

daju izveštaj kao način uključivanja celog odeljenja u prezentaciju.
reports as a way of including the entire class in the presentation.

sprovodi politiku socijalnog uključivanja zasnovanu na primerima dobre prakse u Evropi.
implement social inclusion policies based on good practices in Europe.