ULIČNIH - превод на Енглеском

• street

Примери коришћења Uličnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom večeri osmog avgusta, trećeg dana uličnih borbi u londonskom predgrađu Krojdon,
On the evening of August 8th, which was the third day of street fighting in the London suburb of Croydon,

živote uličnih plesača koji trnu od hladnoće i gladi.
the lives of the street dancers who dance, shivering with cold and hunger.

Vlada se nada da će se sistemom uličnih adresa raščistiti neki problemi stvoreni novom gradnjom i infrastrukturom u postkomunističkoj Albaniji.[ AFP].
The government hopes a street address system will clear up some of the problems created by new construction and infrastructure in post-Communist Albania.[AFP].

Živopisne boje uličnih znakova i bilborda podsećaju na set 1982 naučno-fantastičnog filma Blade Runner.
The vivid colours of the street signs and billboards reminded them of the set of the 1982 science-fiction film Blade Runner.

Umesto toga, lokalce ćete naći kako kupuju od uličnih prodavaca ili izlaze u male porodične restorane van prometnih ulica.
Instead, you will find them buying from the street vendors or ducking into small family run restaurants off the street..

zapalili ih za vreme uličnih demonstracija 2. jula 1986. godine.
set them ablaze during a street demonstration on July 2, 1986.

ponovo se pojavljuje između svetala i senki uličnih lampi.
reappearing between the lights and shadows of the street lamps.

od protesta otpuštenog osoblja do uličnih nemira u avgustu 2004.
from the protest of the laid- off staff, to the street rallies in August 2004.

promovišete kampanje za sterilizaciju i vakcinaciju uličnih životinja po ugledu na Grčku ili Tursku.
which favours sterilization and vaccination campaigns for stray animals, similar to Greece and Turkey.

dovoljno blizu uličnih svetiljki, tako da nije bio potpuni mrak.
close enough for the street lights, so it wasn't completely dark.

svedoci smo svakodnevnih uličnih borbi u Kairu i drugde.
we see daily battles on the streets of Cairo and elsewhere.

jedan od lidera uličnih protesta protiv Putina.
one of the leaders of the street protest movement.

bi čitali svoj zadatak pod svetlošću uličnih lampi.
so they're going out and reading their schoolwork under the street lamps.

inflacije i Rusa i uličnih zločina.
the Russians and the crime in the street.

jedan od lidera uličnih protesta protiv Putina.
one of the leaders of the street protest movement, which was not represented in the election.

Tokom večeri osmog avgusta, trećeg dana uličnih borbi u londonskom predgrađu Krojdon,
On the evening of August 8th, which was the third day of street fighting in the London suburb of Croydon,

komunista i nacista tokom uličnih prepirki bili pogođeni mentalnom vrtoglavicom, pošto bi utvrdili da su saglasni u svim tačkama o kojima su govorili!
might a Communist and a Nazi conversing in the street have been struck by a sort of mental vertigo on discovering that they were in complete agreement on all issues!”!

Hranila je preko 20 uličnih pasa, koji bi svakog jutra dolazili do njenih vrata,
Suarez fed over 20 stray cats that came to her door every morning,

Besplatan autobuski prevoz obezbeđen je za posetioce Festivala uličnih svirača u petak
Free bus transport is provided for the visitors to the Street Musicians Festival on Friday

Kao i većina uličnih maca, ona nije imala priliku da bude mače
Like most stray cats, she obviously hasn't had the opportunity to be a kitten,