ULJUDNOST - превод на Енглеском

• civility
• courtesy
• kindness
• politeness
• grace

Примери коришћења Uljudnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Održati uljudnost tokom raskida je uvek dobro,
Maintaining civility during a breakup is always good,

Univerzalne teme romana: moralnost, uljudnost i društvo su ga pretvorile u književni klasik,
The novel's universal themes of morality, civility, and society have made it a literary classic,

Gde je tvoja uljudnost, lepota tvog lika,
Where is the grace of your manner, the beauty of your figure,

Gde je tvoja uljudnost, lepota tvog lika,
Where is the grace of your manner, the beauty of your figure,

Ali sam ljut što je njegov fokus na rast doveo do toga da se žrtvuje sigurnost i uljudnost za klikove.
But I'm angry that his focus on growth led him to sacrifice security and civility for clicks.

Hjuz je rekao da je Zakerbergova moć„ bez presedana i neamerička“ i dodao da se njegov bivši kolega fokusirao na rast, što ga je dovelo do toga da„ žrtvuje bezbednost i uljudnost za klikove“.
Hughes called Zuckerberg's power''unprecedented and un-American'' and said his co-founder's focus on growth''led him to sacrifice security and civility for clicks.''.

U RAK-u, koji u svojim pravilama ima odredbu pristojnost i uljudnost, kažu da je važno da se operateri drže odredbe da se ovakva sadržina može emitovati tek kasno naveče
CRA, whose rules contain a provision of decency and civility, says that it is important that operators respect the provision that such contents may be broadcast only late at night

profesor Dej piše:" Čak i oni koji preziru uljudnost imaju pravo da traže gostoljubivu govornicu sa koje će širiti svoje poruke.
Professor Day writes:"Even those who despise civility have the right to ask for a hospitable stand to propagate their messages from.

Уљудност, поштење су добродошли.
Politeness, honesty are welcome.

Уљудност захтева одговарајући поступак.“[ 1].
Civility requires due process."[17].

Уљудност, поштовање правила понашања једнако је важно као иу личној комуникацији.
Politeness, compliance with the rules of etiquette is as important as in personal communication.

Једноставно постоји уљудност и услужност која прожима душу Јапана.
There is simply a courtesy and helpfulness that permeates the soul of Japan.

Уљудност- Јапанци су убер-уљудни,
Politeness- The Japanese are uber-polite,

A Hauard bi mi onda držao predavanje o važnosti sportskog ponašanja i uljudnosti.
And Howard would lecture me on the importance of good sportsmanship and civility.

Скромност, уљудност и одсуство лоших навика су такође добродошли.
Modesty, politeness and the absence of bad habits are also welcome.

osobnom uljudnosti?
personal courtesy?

Темељна правила друштва морају подстицати сношљивост и уљудност у јавним расправама.
The ground rules of the society must encourage tolerance and civility in public debate.

Уљудност Добро образована жена никада неће стати на грубост,
Politeness A well-educated woman will never stoop to rudeness,

Radi se samo o profesionalnoj uljudnosti.
It's a matter of professional courtesy.

Без поштовања и без уљудности, не може постојати никаква веза.
Without respect and without politeness, no relationship can exist.