UMANJUJE - превод на Енглеском

• reduces
• diminishes
• decreases
• lessens
• downplays
• detracts
• minimizes
• diminish
• reduced

Примери коришћења Umanjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to im ne umanjuje vrednost, zar ne?
But that doesn't make them any less valid, does it?

množe se jako, i stoke im ne umanjuje.
suffereth not their cattle to decrease.

Oni ne smatraju da tuđi uspeh umanjuje njihove uspehe.
They never feel that another's success makes them less successful themselves.

Borba u ratu koji izgleda unapred izgubljen ne umanjuje plemenitost njegovih pobuda.
Fighting a war that appears unwinnable does not make one's cause less noble.

Da, ali mu ovo umanjuje bol.
Yes, but it eases the pain.

Ali ja više ne koristim opijum- on samo umanjuje bol.
But I don't use opium anymore it only eases the pain.

To što nisam bebin biološki otac ne umanjuje moju ulogu oca.
Not being the baby's bio dad doesn't make me any less of a dad.

Koja ne umanjuje stvarnost.
Which makes it no less real.

Ovo umanjuje količinu masnih kiselina koje preostaju da se iz njih formira sebum,
This reduces the amount of fatty acids that remain to form sebum,

Naučiš da umor umanjuje duh i stvara sumnje
You learn that fatigue diminishes the spirit and can create doubt

Vežbanje tri puta nedeljno umanjuje šanse za pojavu depresije za oko 16%.
It is reported that exercising three times a week reduces the risk of depression in adults by 16%.

Mada slabljenje tursko-izraelskih odnosa umanjuje delotvornost Ankare kao posrednika između Izraela
While the decline of the Turkish-Israeli relationship diminishes Ankara's effectiveness as a mediator between Israel

Hidroksikarbamid umanjuje produkciju dezoksiribonukleotida putem inhibicije enzima ribonukleotidna reduktaza tako što uklanja tirozilne slobodne radikale koji učestvuju u NDP redukciji.
Hydroxycarbamide decreases the production of deoxyribonucleotides via inhibition of the enzyme ribonucleotide reductase by scavenging tyrosyl free radicals as they are involved in the reduction of nucleoside diphosphates(NDPs).

Pošto alkohol takođe umanjuje i našu percepciju rizika,
As alcohol also reduces our perception of risk,

To veoma umanjuje opasnost od skretanja vašeg vozila u slučaju bušenja gume pri velikoj brzini.
This greatly reduces the danger of your vehicle swerving in the event of a tire puncture at high speed.

Medija centar u Čaglavici umanjuje političku podelu između kosovskih Srba
The Media Centre in Caglavica lessens the political divide between Kosovo Serbs

Vaš pozitivan uticaj na život drugih umanjuje sve negativne stvari koje vam se dešavaju.
Your positive influence on the lives of others diminishes all the negative things that happen to you.

operacije, šta god- što više uradimo nekome, to umanjuje kvalitet njegovog života.
it decreases the quality of their life.

Stres uvek umanjuje kvalitet i efikasnost toga što radite. i pri tom uživa u svojoj putanji.
Stress always diminishes both the quality and effectiveness of what you do under its influence.

Vežbanje tri puta nedeljno umanjuje šanse za pojavu depresije za oko 16%, tvrde naučnici.
Exercising three times a week reduces the odds of developing depression by around 16 per cent, scientists have found.