UNAPREĐENJEM - превод на Енглеском

• improving
• improvement
• promotion
• advancing
• improved
• improve
• enhancement
• advancement
• promoting

Примери коришћења Unapređenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom razgovora, obostrano je izražena želja za unapređenjem bilateralnih odnosa, putem razmene poseta,
During the talks, the two sides expressed their desire for the promotion of bilateral relations through an exchange of visits,

uspostavljanjem osnove za upravljanjem potencijalnih Natura područja i unapređenjem komunikacije i jačanjem svesti javnosti o mreži Natura 2000.
by establishing the basis for management of potential NATURA areas and by improving communication and increasing public awareness about NATURA 2000.

konstantnim unapređenjem poslovanja i očuvanjem tradicije kupovine na kioscima,
constant business improvement and perseverance in the tradition of purchasing at kiosks,

Vlada Republike Srbije u oblasti vazdušnog saobraćaja se prvenstveno bavi razvojem i unapređenjem pružanja usluga u vazdušnom saobraćaju,
In the domain of air transport, the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure deals primarily with developing and advancing the provision of aviation services,

pre svega uspostavljanjem održivosti javnih finansija, unapređenjem otpornosti finansijskog sektora
by ensuring the sustainability of public finance, improving the resilience of the financial sector

Prvi u nizu konsultativnih sastanaka sa predstavnicima radnih grupa lokalnih samouprava koji se bave unapređenjem i razvojem predškolskog vaspitanja i obrazovanja( PVO) u lokalnim samoupravama koje su uključene u SUPER projekat,
The first in a series of consultative meetings with representatives of the Local self-government working groups dealing with improvement and development of preschool education in local self-governments involved in the SUPER project was held on February 24,

Kao nešto što se smatra unapređenjem u ekološkoj gradnji,
In what is regarded an advancement in eco-friendly construction,

ojača političku participaciju osoba sa invaliditetom u Srbiji unapređenjem njihovog uticaja na zakonodavni okvir
the political participation of persons with disabilities(PWD) in Serbia by advancing their influence on legislative framework

SPICE( Softvare Process Improvement and Capability dEtermination) sugerišu da unapređenjem postupka razvoja softvera,
Capability determination(SPICE) suggested that by improving the software development process,

Mart 2015. Za predstavnike državnih institucija koje se bave pitanjem obrazovanja i njegovim unapređenjem 12. marta organizovana je poseta Kancelariji visoke komesarke za nacionalne manjine u Hagu.
On March 12, a visit to the Office of the High Commissioner on National Minorities in the Hague was organized for representatives of the governmental institutions dealing with education and its improvement.

U razgovoru je zaključeno da postoji obostrana želja za unapređenjem bilateralnih odnosa dve zemlje,
The talks were concluded with a mutual desire of enhancing the bilateral relations between the two countries,

a baviće se unapređenjem poslovanja i poboljšanjem položaja preduzetnika
will focus on advancing operations and improving the position of entrepreneurs

Ovo ističe trostruki izazov u vezi sa( i) stvaranjem i pružanjem podrške prilikama koje iskorišćavaju ovaj dragocen resurs na lokalnom nivou,( ii) unapređenjem obrazovnih ishoda u budućnosti da bi se izbegli rezultati koji kažu
This emphasises a triple challenge of(i) creating and supporting opportunity that harnesses this valuable resource locally,(ii) improving future educational outcomes to avoid 45.5%"illiterate" scores and(iii)

postoji prostor za unapređenjem u oblasti sistemskog regulisanja dečjih prava kroz strateška dokumenta
also that there is room for improvement in the system of regulating children's rights through strategic documents

ocenjuju iz uprave škole,“ još jedan dokaz da se OŠ Svetozar Marković ozbiljno bavi unapređenjem kvaliteta obrazovanja za sve,
as the school administration believes"another proof that the elementary school Svetozar Markovic is seriously dealing with improving the quality of education for all,

izražen interes za njihovim daljim unapređenjem, uključujući nastavak dinamike u održavanju zajedničkih sednica vlada dve države.
expressed interest for their further promotion, including a continued dynamic in holding the two Governments' joint sessions.

gdin Mir Razavi, obostrano je izražen interes za daljim razvojem i unapređenjem saradnje sa Iranskim centrom u okviru Megatrend univerziteta.
Mr. Mir Razavi expressed mutual interest in further developing and improving cooperation with the Iran Center within the Megatrend University.

unapređenje socijalnog preduzeća" Bagel Bejgl","> zapošljavanjem stručne osobe koja je razvila inovativne ponude za ketering, ali i unapređenjem brendinga proizvoda
has developed innovative offers for catering, but also by enhancing product branding

bavi se osnaživanjem žena i unapređenjem njihovog položaja u lokalnoj zajednici,
is working on the empowerment of women and improving their position in the local community,

će se ostali baviti unapređenjem dostupnosti javnih usluga za ranjive grupe- osam projekata u fokus stavlja pristup socijalnoj zaštiti, četiri projekta bave se unapređenjem pristupa zdravstvenim uslugama,
while others will deal with the improved access of public services for vulnerable groups: eight projects put their focus on access to social protection, four projects address improved access to healthcare services,