UNILATERALNO - превод на Енглеском

• unilaterally

Примери коришћења Unilateralno на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd kaže da ta odluka predstavlja unilateralno kršenje Sporazuma o slobodnoj trgovini između dve zemlje.
Belgrade says the move is a unilateral breach of the Free Trade Agreement between the two countries.

Posle hapšenja njenog lidera Abdulaha Odžalana stranka je proglasila unilateralno primirje 1999. godine,
Following the capture of its leader, Abdullah Ocalan, the party declared a unilateral cease-fire in 1999,

Pobunjenici su 1999. godine proglasili unilateralno primirje, ali su ga prekinuli prošle godine
In 1999, the rebel group declared a unilateral ceasefire, but called it off last year;

Kosovski premijer Hašim Tači boravi u Briselu gde razgovara o planovima pokrajine za unilateralno proglašenje nezavisnosti.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci is in Brussels to discuss the province's plans for a unilateral declaration of independence.

bi najoštrija bio prekid diplomatskih odnosa sa zemljama koje priznaju bilo kakvo unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Kosova.
while the harshest would be to sever diplomatic relations with countries that recognise any unilateral declaration of independence by Kosovo.

Rumunija je takođe jasno ukazala da neće priznati unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Kosova.
Romania has also made it clear that it will not recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo.

moguće reakcije bloka na unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Prištine.
the bloc's possible response to a unilateral declaration of independence by Pristina.

Kada se kaže„ pretnja koju je predstavljao Sovjetski savez“, misli se na sposobnost koju je Sovjetski savez imao da blokira unilateralno delovanje SAD u nekim delovima sveta.
The“threat posed formerly by the Soviet Union” was the ability of the Soviet Union to block unilateral US action in some parts of the world.

ta grupa je proglasila unilateralno primirje i kasnije promenila ime.
the group declared a unilateral ceasefire and later changed its name.

kada je ova grupa proglasila unilateralno primirje, usledio je petogodišnji period relativnog zatišja.
when the group declared a unilateral ceasefire, was followed by a five-year period of relative calm.

Postoji prilična zabrinutost da će svako dalje odlaganje usvajanja Ahtisarijevog predloga o nadziranoj nezavisnosti Kosova izazvati unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane kosovskih lidera.
There is considerable concern that anymore delays in the adoption of the Ahtisaari proposal for the monitored independence of Kosovo will provoke a unilateral declaration of independence by Kosovo's leaders.

je" dokazano da je unilateralno maltretiranje postalo sve rašireniji tumor
saying"it has been proven that unilateral bullying has become a worsening'tumor'

Amerika će, međutim, upotrebljavati silu unilateralno„ kada to zahtevaju naši osnovni interesi;
The unilateral American use of military power will, according to the President,

Zvaničnici u Sofiji strahuju da bi unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Kosova,
Officials in Sofia fear that a unilateral declaration of independence by Kosovo,

Kosovo treba da ima svoju nezavisnost, ali to ne treba da bude nekontrolisano unilateralno proglašenje-- nego proglašenje koordinirano sa međunarodnom zajednicom", rekao je britanski državni ministar za Evropu Džim Marfi novinarima u Briselu.
Kosovo should have her independence, but it shouldn't be an unmanaged, unilateral declaration-- it should be one that is co-ordinated with the international community," Britain's minister of state for Europe, Jim Murphy, told reporters in Brussels.

DSS je optužila članove NATO-a da se pripremaju da priznaju unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Kosova
The DSS has accused NATO members of preparing to recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo,

Sirijska vojska danas je saopštila da je na snagu stupilo unilateralno primirje koje podržava Rusija kako bi se ljudima omogućilo da napuste opkoljeni istočni Alep, što pobunjenici odbacuju
The Syrian military said on Thursday a unilateral ceasefire backed by Russia had come into force to allow people to leave besieged eastern Aleppo,

prekine diplomatske odnose sa zemljama koje priznaju bilo kakvo unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane pokrajine,
could sever diplomatic ties with countries that recognise any unilateral declaration of independence by the province,

odloži planove za unilateralno proglašenje nezavisnosti,
to delay plans for a unilateral declaration of independence,

severno Kosovo Milana Ivanovića, albanskoj strani je rečeno da ne može da računa na unilateralno rešenje.
Milan Ivanovic, the Albanian side had been told it could not count on a unilateral solution.