UNIVERZITETIMA - превод на Енглеском

• universities
• campuses
• university

Примери коришћења Univerzitetima на Српском и њихови преводи на Енглески

Stotinama godina na univerzitetima geometrija i aritmetika su bile veoma važan deo obrazovanja.
For hundreds of years, in the universities, geometry and arithmetic had been important theoretical pursuits.

Ja mislim da bi neke od tih tema trebalo izučavati i na univerzitetima.
I believe some of this should be teached in schools as well.

Ima se bogami mnogo toga za ispravljanje na našim Univerzitetima.
There are many things we must fix in our schools.

Sramno je sve što se dešava na našim univerzitetima.
It's such a shame what's happened to our schools.

studentkinjama na državnim univerzitetima biće omogućeno da nose tradicionalnu maramu vezanu ispod brade,
female students on state campuses would be allowed to wear the traditional scarf,

glavni izvor kontroverzi na univerzitetima.
a major source of controversy on campuses.

Sumnjam da je bilo puno studenata na univerzitetima naše zemlje koji su bili iskreniji od mene u pokušajima
I suspect that few people at university were more sincere about trying to find meaning,

doslednih standarda do generacija koja pronalaze sebe na našim univerzitetima.
consistent standards to the generation that finds itself on our campuses.

Poslao sam članak svim poštenim univerzitetima u Evropi i svi su me odbili.
I have sent my paper to every halfway decent university in Europe, and I've been rejected everywhere.

Reagujući na redovne„ sedeće proteste“ studenata na univerzitetima i fakultetima širom Grčke,
In response to regular student sit-ins at university and college campuses throughout Greece,

Na nekim univerzitetima, dvoje od troje prosvetnih radnika i istraživača odlaze, što zadaje veliki udarac istraživačkim
Two out of three teaching and research jobs are lost on some university campuses, devastating scientific research

unapređivanju obrazovnog sistema na univerzitetima i postdiplomskim studijama"," o", i" t".
the improvement of the educational system at university and post-university level","o", and"t".

Nudimo kvalitetno obrazovanje po britanskom obrazovnom sistemu koje našim učenicima omogućava studiranje na najprestižnijim univerzitetima u svetu uključujući Cambridge,
It offers an excellent British education that will enable students to progress to any university in the world including Cambridge,

Po završetku tih programa, više od 30% diplomiranih studenata nastavlja svoje obrazovanje( na univerzitetima, inženjerskim školama,
Upon graduation, more than 30% of students continue their higher education at a university, engineering school,

BAT je globalni standardizovani online test koji je razvio Bloomberg institut u saradnji sa najuspešnijim svetskim kompanijama, univerzitetima i najvećim profesionalcima širom poslovnog sveta.
The BAT is a global, standardized online exam that the Bloomberg Institute has developed in partnership with premier companies, university faculty, and business professionals around the world.

Konkurs za stipendiranje najboljih studenata studija drugog i trećeg stepena na univerzitetima zemalja članica Evropske unije
Competition for Scholarships for the Best Students of Second and Third Degree Studies at the Universities of the EU Member States

Situacija na univerzitetima( i generalno u obrazovanju)
The situation in the universities(and in educational institutions in general)

I programi studija umetnosti i kulture na univerzitetima, koji su po mnogim parametrima zaista u opadanju.
And the humanities and arts programs in the universities, which by many measures, indeed are in decline.

Verujem da je mali broj ljudi na univerzitetima i koledžima širom zemlje koji toliko iskreno pokušavaju
I suspect that few people in the universities and colleges of this country were more sincere about trying to find meaning,

Ako želite da Izveštaj o vašim rezultatima pošaljemo univerzitetima ili drugim obrazovnim ustanovama,
If you would like your results to be sent to universities or other educational institutions,