UNIVERZUM FUNKCIONIŠE - превод на Енглеском

• universe works
• universe operates

Примери коришћења Univerzum funkcioniše на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, ne mislite valjda da ceo univerzum funkcioniše kao Zemlja, zer ne? Ne!
Well, you don't think the whole universe works the way Earth does, do you?

Univerzum funkcioniše u sadašnjosti, ne u zamišljenoj budućnosti.
Living life now, not in the imagined future.

onda će otvoriti novo poglavlje u našem razumevanju kako univerzum funkcioniše.
then it will open a new chapter in our understanding of how the universe works.

Ipak u to vreme još uvek je široko bilo rasprostranjeno verovanje da naš svet ili univerzum funkcioniše u skladu sa principima euklidske geometrije.
At this time it was widely believed that the universe worked according to the principles of Euclidean geometry.

Kako univerzum funkcioniše na misteriozne načine,
Since the world works in mysterious ways,

kada počneš sve više da shvataš kako univerzum funkcioniše, shvataš i da postoji i sve veći rizik da prouzrokuješ raspad sistema.
once you begin to understand more and more of how the universe works, you run a greater risk of causing a breakdown.

zapravo su neophodan okvir za objašnjenje kako univerzum funkcioniše sve vreme.
even centuries later, to be the framework necessary to explain how the universe has been working all along.

Ali ta potraga je dovela do otkrivanja fundamentalnih zakona prirode koji nam sada govore kako sve u univerzumu funkcioniše.
But that search also led to the uncovering of the fundamental laws of nature which now tell us how everything in the universe operates.

Zato je toliko važno da način na koji radimo mora da bude u skladu s načinom na koji priroda i univerzum funkcionišu, a ne na način na koji mi mislimo da bi trebalo da funkcionišu..
That is why it matters so much that the way we operate has to be in tune with the way nature and the universe works and not the way we think it ought to work, which is what we have been doing.".

Који представља сво знање како универзум функционише.
The square represents all the knowledge of how the universe works.

У овом случају, тај уметников универзум функционише као једно биће, а преко стрипа
In this case, this universe of the artist's functions as a single being,

Da li ti je neko rekao kako funkcioniše univerzum?
Did anyone ever tell you how the universe works?

Hiljadama godina smo pokušavali da otključamo tajne kako funkcioniše univerzum.
For thousands of years, we've been trying to unlock the mysteries of how the universe works.

nastaju galaksije i kako funkcioniše univerzum.
how the universe works.

Ja delim tvoje mišljenje. Želim da ljudi razumeju kako univerzum zaista funkcioniše.
I want people to understand how the universe really works.

Njegovo otkriće je preokrenulo sva naša shvatanja o tome kako univerzum ustvari funkcioniše.
And his discovery will overturn all our ideas about how the universe really works.

Siguran sam da je svako zainteresovan kako funkcioniše univerzum, ali većina ljudi uopšte ne može da prati matematičke fomule".
I was sure that almost everyone was interested in how the universe operates, but most people cannot follow mathematical equations.

Siguran sam da je svako zainteresovan kako funkcioniše univerzum, ali većina ljudi uopšte ne može da prati matematičke fomule”.
I was sure that nearly everybody was interested in how the universe operates, but most people can't follow mathematical equations.

Програм физике у Гренфелл Цампусу ће задовољити вашу радозналост како функционише универзум.
The physics program at Grenfell Campus will satisfy your curiosity about how the universe works.

Zašto bi oni znali kako funkcionišu zakoni Univerzuma?
Why do we want to know how the universe works?