UNUTARNJEG - превод на Енглеском

• internal
• inner
• interior

Примери коришћења Unutarnjeg на Српском и њихови преводи на Енглески

onda će vas prirodno razvijanje vašeg unutarnjeg života polako i vremenom dovesti do drukčijih saznanja.
out you are wrong, then the natural growth of your inner life will eventually guide you to other insights.

čas dramatične- čas groteskne, i unutarnjeg pikaresknog i pustolovnog ritma koji me je terao da pišem.
grotesque, and the picaresque, adventurous inner rhythm that spurred me to write.

THUJA razrešava stanje unutarnjeg konflikta, koji se sastoji od jakih
THUJA- dismisses the state of internal conflict, which consists of a strong

Svi imamo unutarnjeg kritičara koji kao da pazi na sve što govorimo,
We all have an inner critic that kind of guards what we say,

primenu zakonodavstva za dovršenje unutarnjeg tržišta.
enforce legislation to complete the internal market.

Tanka linija dva sveta: onog unutarnjeg koji traži stalnu satisfakciju
A thin edge between the two worlds: the interior one, which permanently seeks for satisfaction,

U stvari, kada su lišeni svakog unutarnjeg života, oni su u izvesnom smislu opasniji od kakve druge nerazborite radnje,
In fact, when they are deprived of all inner life they are in a sense more dangerous than any other unintelligent action,

ne samo od" unutarnjeg" karaktera same slike.
not only on the"internal" character of the picture itself.

mnogo više rđave i prljave misli, koje dotiču iz čovekovog srca pogane unutarnjeg čoveka, a uz to i druge.
which pour from the heart of man, defile the inner man and defile others also.

opet se uspinjemo prema“ toploti” unutarnjeg Plamena koji je naš pravi dom.
rise again to the"warmth" of the inner Flame which is our true home.

primenu zakonodavstva za dovršenje unutarnjeg tržišta. Evropska komisija poziva države članice da prepoznaju ključnu važnost industrije za stvaranje radnih mesta
enforce legislation to complete the internal market. The European Commission is urging Member States to recognise the central importance of industry for creating jobs

Glava uz glavu, unutarnji krug, takvo što.
Tête à tête, inner circle, that sort of thing.

Sve kosti polomljene, unutarnji organi pretvoreni u puding.
Every bone crushed, internal organs turned to pudding.

Та група тражи унутарњи раст кроз директно искуство.
This is a group seeking inner growth through direct experience.

S unutarnjim napajanjem, Andy bi se mogao transportirati doma.
With an internal power supply, Andy could transport himself home.

Признало је доминацију унутарњих вредности, јединих који оплемењују човечанство“.
It recognized the primacy of inner values, the only ones that ennoble humankind.'.

Савест је наш унутарњи судија- чувар закона Божијег.
Conscience is our internal judge, the guardian of the law of God.

O mom" unutarnjem životu"?
About my"inner life"?

Moj prijatelj pronašao unutarnjih brojeve, i ja nekako ih objavljuje.
A friend of mine found the internal numbers, and I sort of published them.

Vaš unutarnji mir je od suštinskog značaja.
Your inner peace is essential.