UPISA - превод на Енглеском

• enrollment
• enrolment
• admission
• registration
• of entry
• entry
• enrolled

Примери коришћења Upisa на Српском и њихови преводи на Енглески

1 odsto u njenom kombinovanom koeficijentu celokupnog upisa u osnovne i srednje škole
a 0.1% improvement in its combined gross enrollment ratio for primary,

asistent Beogradske bankarske akademije Azra Hanić posetili su Ekonomski fakultet u Ljubljani gde su održali više sastanaka u vezi upisa na doktorske studije.
Draško Nikolić and Azra Hanić, Assistant at Belgrade Banking Academy, visited the Faculty of Economics in Ljubljana, where they held several meetings regarding the enrolment in doctoral studies.

Član 9 Banka je dužna da plaća premiju od dana upisa u Registar privrednih subjekata do dana donošenja rešenja Narodne banke Srbije o oduzimanju dozvole za rad toj banci.
Article 9 Banks shall pay the premiums from the day of entry into the Business Register until the day of the ruling of the National Bank of Serbia on withdrawal of the operating license.

kombinovanog koeficijenta ukupnog upisa u osnovne i srednje škole
combined gross enrollment ratio for primary,

to su one koji se tiču upisa u registar i plaćanja osiguranja.
these are the provisions related to registration and insurance premiums.

pismenosti odraslih i upisa u škole, kao i prihoda koji se mere prema BDP-u po glavi stanovnika u kupovnoj moći izraženoj u američkim dolarima.
adult literacy and school enrolment, and income, as measured by GDP per capita in purchasing power parity(PPP) in US dollars.

raspravlja o predlogu izmena Zakona o postupku upisa u katastar nepokretnosti i vodova,
parliamentarians should discuss the proposal to amend the Law on Entry Procedure in Real Estate Cadastre,

sigurniji postupak upisa i uspostavljanje tačne
more secure registration procedure and the establishment of precise

odnosno notara u postupak upisa katastar nepokretnosti,
a notary in the procedure of enrollment in the real estate cadastre,

Rang lista kandidata prilikom upisa određuje se na osnovu uspešnosti završetka prethodnih studija prijavljenih kandidata.
The rank list of candidates to enrollment is determined by the success of the completion of the previous studies of applicants.

porast stope upisa u srednju školu,
as well as an increase in the enrolment rates for secondary schools,

Simonović ističe da je predlogom plana upisa škola u Medveđi dobila dva odeljenja na srpskom
Mr. Simonovic pointed out that thanks to the draft enrollment plan, the school in Medvedja got two classes in Serbian,

da cena upisa u vrtić bude najniža u Srbiji,
that the price of entry into the nursery should be the lowest in Serbia,

Taj plan je predložen na osnovu loše realizacije upisa prošle i na osnovu broja učenika koji završavaju ovu godinu.
plan was proposed on the basis of last year's poor enrollment and on the number of students that will finish the school this year.

manjinska prava Svetozara Čiplića po kojoj je proces upisa u posebne biračke spiskove nacionalnih manjina" prošao besprekorno" nema nikakve veze sa realnošću- kaže za" Blic" poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić.
of Mr. Svetozar Ciplic,"> Minister of Human and Minority Rights, that the process of registration of ethnic minority voters in separate electoral rolls"went smoothly" could not be further from the truth", said Mr. Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance, for"Blic" daily.

Pravo na rangiranje radi upisa u I godinu stiče kandidat koji jeu zbiru poena sa prijemnog ispita i opšteg uspeha iz
The right to be ranked for admission in the first year is acquired by the candidate who is in the sum of points in the entrance examination

nelegalnih zbirki podataka o hiljadama ljudi- kaže za" Blic" Šabić. Šabić je ponovio da je glavni krivac za ovo što se dogodilo instrukcija o postupku upisa u poseban birački spisak nacionalne manjine Ministarstva za ljudska
illegal collections of data about thousands of people- says Sabic for"Blic"(Flashlight). Sabic repeated that the main culprit for the things that have happened is the instruction on the procedure of entry into special electoral register of the national minority of the Ministry for Human

Dan SlovenijeU cilju promocije saradnje sa Fakultetom za upravu iz Ljubljane i upisa na zajednički master/ magistarski studijski program Menadžment u upravi, 17. oktobra 2013. godine održano je Veče otvorenih vrata: U susret modernoj upravi.
held on October 17, 2013 with to promote the cooperation with the Faculty of Administration from Ljubljana and admission to the joint study program Management in Administration.

Ustavni sud našao je da Zakon o javnom informisanju uopšte ne sadrži odredbe kojima se uređuje postupak upisa u Registar javnih glasila i način vođenja ovog Registra, te da stoga ovlašćenje dato resornom ministru, po svojoj suštini, izlazi izvan okvira ustavne nadležnosti izvršne vlasti i predstavlja ovlašćenje za samostalno uređivanje, kako načina vođenja Registra javnih glasila, tako i samog postupka upisa u Registar.
The Constitutional Court found the that Public Information Law did not contain at all provisions regulating the procedure of registration with the Public Media Register and the manner of keeping such Register and that accordingly, the authorization given to the competent minister was essentially outside of the constitutional powers of the executive branch, representing an authorization for independent regulation of both the manner of keeping the Register and the procedure of registration with the Register.

je posebno zabrinjavajuće to što državni organi nisu ispunili obavezu upisa u registar, iako se zaprećene kazne kreću i do milion dinara.
Sabic highlights that the fact that the authorities have not fulfilled the obligation of registration in the Register, although the threatened penalties range up to one million dinars, is particularly worrying.