UPISANA - превод на Енглеском

• registered
• enrolled
• listed
• written
• inscribed
• entered
• signed up

Примери коришћења Upisana на Српском и њихови преводи на Енглески

Istina je upisana u mojoj duši, izmedju ostalih mesta.
The truth is writ on my soul, among other places.

Zvanični predlog Sarajeva je da sva imovina treba da bude upisana u BiH i ministarstvu odbrane.
The official Sarajevo proposal is that all property should be registered in BiH and the ministry of defence.

si bila upisana na Prištinski Univerzitet
you had to be enrolled in the University of Pristina,

je sigurno da nisu išla u školu i da nisu upisana u lokalne matične knjige.
they had never been to school and were not registered by local authorities.

U 2013. godini je treća generacija upisana na ovo odeljenje na kojem studira ukupno 255 studenata iz tri etničke zajednice.
In 2013, the third generation of students were enrolled in the department, where a total of 255 students from three ethnic communities study.

Da sam jedna od tvojih klijenata bila bih upisana kao rutinski klijent.
How you holding up? If I was one of your clients, I'd be listed as"day-to-day".

bila sam upisana kao student Univerziteta Prištine tada.
I was registered as a student of the University of Pristina at that time.

Kao i devojka g. Polaka, Ketrin Nikols, upisana u Voford školu za veterinare, Vaša sestra Stefani,
As well as Mr. Pollack's girlfriend Katherine Nichols, enrolled at the Wofford School of Veterinary Science,

Svaka vrednost je upisana ili nula puta,
Each value is either written zero times,

Kuća je u potpunosti upisana u sertifikat o vlasništvu,
The building and the apartments are fully inscribed in the certificate of ownership,

načela pravde bila su upisana u njegovom srcu.
the principles of righteousness were written upon his heart.

nisu upisana u prvi razred.
are also enrolled in first grade.

Na temelju vremena kada je adresa upisana, rekao bih da je Keawe bilo zadnje odredište.
And based on the time the address was entered, I'd say Keawe Street was our driver's final destination.

tatama da su vaša imena upisana u knjigu života.
your papa that your names have been written in the book of life.

Predsednik Jon Iliseku poslao je telegram saučešća u kojem se navodi da će imena to dvoje ljudi ostati« zauvek upisana u istoriji rumunskog naroda».
President Ion Iliescu sent a message of condolences saying the names of the two will remain"forever inscribed in the history of the Romanian people.".

Na karticu može da bude upisana samo dnevna vremenska karta kojom korisnici plaćaju uslugu prevoza za unapred definisan period:
Only a daily time card can be entered on the card for the users to pay for the transport service for a predefined period:

Iako nije prisustvovala ceremoniji, nagradu je u njeno ime preuzeo brat.„ Od svih, ovo je najbolja noć, jer Areta je upisana u istoriju“, rekao je.
Though she was not in attendance, her brother accepted the award for her saying,“This is the greatest night of them all because Aretha has been written into history,”.

pridobijem ribara za vrhunsku tužbu, otkrijem da je polovica od njih upisana kod malene firme iz Washingtona.
and I find that half of them have already been signed up by a small boutique D.C. firm.

Odricanje Banke od prava na zalbu na rešenje nadležnog organa kojim se briše založno pravo 5. 000, 00/ hipoteka upisana u korist Banke( naplaćuje se u slučaju refinansiranja plasmana Banke od strane druge poslovne Banke) 15. 1. 12.
Waiver of the Bank of the right to appeal against the decision of the competent authority 5.000,00 regarding the lien/mortgage registered in favor of the Bank charged in case of refinancing the Bank's loan 7 15.1.12.

četvrta generacija studenata je upisana na Odeljenje Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu,
the fourth generation of students was enrolled in the Department of the Faculty of Economics in Bujanovac,