UPOREĐUJUĆI - превод на Енглеском

• comparing
• compared

Примери коришћења Upoređujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Upoređujući žene koje su uzimale manje od 100 mg na dan kofeina( što je manje od jedne šolje kafe),
Compared to pregnant women consuming less than 100mg/day(the equivalent of less than one cup of coffee), the risk estimates

to je samo kap u moru upoređujući sa onim šta bi trebalo da uradimo da bi zdravstvo bilo pristupačno na održivoj osnovi.
the healthcare industry worldwide, and that is just a drop in the sea compared to what we need to do to make healthcare affordable on a sustainable basis.

Ukoliko želite da budete srećni, upoređujte se SAMO sa starijom verzijom vas samih.
If you must compare yourself to something, compare yourself to an older version of yourself.

Nikada se nemojte upoređivati sa drugima, upoređujte se sa samim sobom iz prethodnog dana.
Don't ever compare yourself to others, only compare yourself to yesterday's you.

Nikada se nemojte upoređivati sa drugima, upoređujte se sa samim sobom iz prethodnog dana.
Don't compare yourself to other people, compare yourself to yourself from yesterday.

Nikad ne upoređujte svoju decu.
Never compare your kids.

Nikada se nemojte upoređivati sa drugima, upoređujte se sa samim sobom iz prethodnog dana.
Don't compare yourself to others, compare yourself to yourself the day before.”.

Цомпаре Целлс: Једноставно упоређујте два опсега ћелија ако су једнаки или различити.
Compare Cells: Easily compare two ranges of cells if they are equal or different.

Једноставно упоређујте два опсега ћелија ако су једнаки
Easily compare two ranges of cells if they are equal

Никада не упоређујте једно дете са другим, па чак ни са братом или сестром.
Never compare children with friends or not even with brother or sister.

Никада не упоређујте своје дијете са другом дјецом.
Never compare your child with other children.

Ima jedan dobar citat: ne upoređujte vašu prvu stranu sa nečijim 20 poglavljem.
As that quote goes,“never compare your first chapter to someone else's 20th.”.

Ne opisujte ih i ne upoređujte ih.
Does not sit around and compare them.

snimajte se, slušajte i upoređujte svoje snimke.
listen to the recording and compare your pronunciation.

Ima jedan dobar citat: ne upoređujte vašu prvu stranu sa nečijim 20 poglavljem.
It is a cliche, but you must never compare your Chapter 1 to someone else's Chapter 20.

Nikada se nemojte upoređivati sa drugima, upoređujte se sa samim sobom iz prethodnog dana.
So never compare yourself with others, but instead, compare yourself with who you were yesterday.

Upoređujući dokaze koje sam video,
According to the evidence I've seen,

Online grupa Građanski Sindikat T& T je objavila da je slika na prednjoj strani digitalno izmenjena, upoređujući je sa slikom u novinama.
The online group Citizens Union of T&T revealed that the picture on the front had been digitally altered, by comparing it to a picture from inside the paper: Top: original inside newspaper. Bottom: Picture used on newpaper cover.

Upoređujući odnos između zahteva koji su podneti
Looking at the ratio between requests that were submitted

unapredi svoju ponudu upoređujući najnoviji izveštaj sa prethodna dva,
when one compares the latest report to the previous two,