UPOZORAVAJUĆI - превод на Енглеском

• warning
• cautioning
• a warning
• alerting
• warned

Примери коришћења Upozoravajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Stručnjaci iz Ujedinjenih nacija osudili su napade predsednika SAD Donalda Trampa na medije, upozoravajući da bi njegova retorika puna mržnje mogla da rezultira nasiljem nad novinarima.
Donald Trump's attacks on the media have been condemned by experts at the United Nations, who warned that the US president's vitriolic rhetoric could result in violence against journalists.

Uvek samo ih upozoravajući da smo bili tamo,
Always just warning them that we were out there,

Predstavnici EU u Briselu predstavili su pozitivnu sliku izgleda Srbije, upozoravajući istovremeno da uslovi i dalje moraju da se ispune.
EU representatives in Brussels painted a bright picture of Serbia's prospects, while cautioning that requirements must still be met.

Upozoravajući da međunacionalni odnosi ostaju napeti,
Warning that interethnic relations remain tense,

Uopšteno, upozoravajući znakovi svemira uvek se javljaju u obliku neželjenih okolnosti i događaja.
In general, warning signs of the cosmos always appear in the form of unwanted circumstances and events.

Koštunica je pozvao građane na održavanje miroljubivih protesta, upozoravajući da će vlada oštro reagovati na nasilne demonstracije.
Kostunica called on the public to hold peaceful protests, warning that the government will deal with violent demonstrations severely.

Policija je saopštila da još uvek pretražuje ostrvo i vode oko njega, upozoravajući da bi broj mrtvih mogao da se poveća.
Police said they are still searching the island and the waters around it, warning the death toll may increase.

Zvaničnici u Briselu upozorili su Kosovo protiv unilateralnog proglašenja nezavisnosti, upozoravajući da bi to stvorilo" mnogo novih prepreka".
Officials in Brussels have warned Kosovo against unilaterally declaring independence, warning that this would create"many more obstacles".

Albanska nacionalna TV emituje saopštenja vezana za javne usluge upozoravajući korisnike električne energije da plaćaju račune.
Albanian national TV has been broadcasting public service announcements warning electricity users to pay their bills.

Premijer Kalin Popesku Taričanu osudio je odluku od srede, upozoravajući da bi implementacija zakona bila pogubna.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu denounced Wednesday's ruling, warning the law's implementation would be disastrous.

rekao je on, upozoravajući da Bugarska stavlja svoju reputaciju na kocku.
he said, warning that Bulgaria risks its reputation.

postavljanje slika samopovređivanja mogu biti upozoravajući znaci da je nevolja na vidiku.
publishing self-harm images, might be a warning that means trouble ahead.

Proteklih nekoliko nedelja postojali su upozoravajući znaci, a prošlog meseca je nivo alarma porastao na dva,
There were warning signs in the weeks prior to the eruption and last month the alert level was raised to

Vlasti su potrošile 100 miliona evra na medijsku kampanju upozoravajući glasače da ne dozvole Sorosu da bude„ onaj koji se poslednji smeje“.
The Hungarian government spent 100 million euros“on a media campaign warning voters not to let Soros‘have the last laugh.'”.

Više puta sam, upozoravajući odgovorne na odsustvo komplementarnih zakona, ukazivao na potrebu donošenja savremenog zakona o klasifikaciji" poverljivih" podataka.
I have several times pointed out to the need to pass a modern law on classifying the"confidential" data, when I was warning the responsible persons about the lack of complementary laws.

optužujući savez za agresiju i upozoravajući da će reagovati na postavljanje snaga u bivšem sovjetskom dvorištu.
accusing the alliance of aggression and warning that it will react to the deployment of forces in its former Soviet backyard.

Avaaz je pronašao lukrativni tok prihoda upozoravajući na klimatsku katastrofu koja može biti rešena klikom na dugme za donacije.
It seems that Avaaz found a lucrative revenue stream by warning about climate catastrophe that can only be solved with a donate button.

zamrzavajući određene oblike pomoći i upozoravajući da više ne podržavaju ustupanje slučajeva ratnih zločina sudovima u Srbiji.
freezing some forms of aid and warning that it no longer backs the transfer of war crimes cases to Serbia.

Razumeli su da se Hristos poziva na ovu okolnost upozoravajući ih da ne kupuju hleb od fariseja ili sadukeja.
The disciples thought that Jesus was warning them not to accept bread from the Pharisees and Sadducees.

Usvajanje evra u 2014. godini još uvek je moguće", rekao je Isaresku, istovremeno upozoravajući na potrebu smanjenja inflacije
Adoption of the euro in 2014 is still possible," Isarescu said, while warning of the need to reduce inflation