UREĐENJU - превод на Енглеском

• arrangement
• organization
• regulation
• order
• decorating
• furnishing
• arranging
• design
• structure

Примери коришћења Uređenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kampanja prikupljanja potpisa koja se sprovodi u Makedoniji mogla bi dovesti do raspisivanja referenduma o teritorijalnom uređenju.
A signature campaign under way in Macedonia may prompt a referendum on territory organisation.

U Makedoniji je počela kampanja prikupljanja potpisa sa ciljem da se izvrši pritisak za raspisivanje referenduma o teritorijalnom uređenju zemlje.
A signature campaign has begun in Macedonia aimed at forcing a referendum on the country's territorial organisation.

njegov zamenik Goran Ivanović obišli su radove na uređenju ivičnjaka i trotoara u Jablaničkoj ulici.
Goran Ivanovic, the Deputy Mayor, visited the works on the renovation of curbs and pavements in Jablanicka street.

građevinske radove na Vidikovcu, gde se radi na uređenju prostora oko spomenika palim borcima Gornje Jablanice,
where works are done on the arrangement of the area around the monument to the fallen fighters of Gornja Jablanica,

Takođe, novi zakoni o uređenju sudova su propisali da je kompletna nadležnost za autorske
Additionally, new laws on organization of courts transfer the entire competence for authors' rights

NDNV su definisali zajedničke stavove o uređenju sistema državnog sufinansiranja
have defined joint stands on the regulation of the state co-financing

Mislim da je prava šteta- iznosim uopšteno mišljenje- što je tako važan eksperiment u društvenom uređenju prepušten Rusima zato što bi Englezi bili mnogo uspešniji u tome.
It has long seemed to me unfortunate- and I'm taking the global view here- that such an important experiment in social organization was left to the Russians when the British would have managed it so much better.

podrška naporima usmerenim ka uređenju oblasti informacione bezbednosti u Srbiji,
supporting the efforts directed towards regulation of the field of cybersecurity in Serbia,

teritorijalnom integritetu i ustavnom uređenju Republike Srbije", ukazuje se u dokumentu.
territorial integrity and constitutional order of the Republic of Serbia," the document said.

Feng šuine samo da pomaže u uređenju doma i doprinosi blagostanju,
Not only that feng shui helps in home furnishing and contributes to prosperity,

ne poznaje takve ljudske pojmove jer podela jednostavno ne postoji u prirodnom uređenju kome svi nepobitno podležemo.
for division simply doesn't exist in the order of nature by which we're all invariably subject.

Feng šui ne samo da pomaže u uređenju doma i doprinosi blagostanju,
Not only that feng shui helps in home furnishing and contributes to prosperity,

rustičnom ili skandinavskom uređenju dnevne sobe.
rustic or Scandinavian design of the living room.

Treba da crpimo inspiraciju iz hrabrosti lidera iz vremena Hladnog rata koji su uspeli da postave nov temelj uređenju odnosa između država uprkos atmosferi opterećenoj snažnim ideološkim antagonizmima.
We should draw inspiration from the courage of those Cold War leaders who managed to draw up a new foundation for regulating relations between states despite an ideologically charged atmosphere of intense antagonism.

izaslanici su se nadali da će makar postići dogovor o uređenju budućih odnosa između Beograda i Prištine.
the envoys had hoped to at least strike a deal on regulating future ties between Belgrade and Pristina.

Politika/ Lokalne vlasti sarađivale sa Zavodom za zaštitu spomenika kulture pri uređenju trga, ali je spomenik pripadnicima OVPMB podignut bez njihove saglasnosti.
TO THE INSPECTION Source: Politika daily/ On the occasion of putting the square in order, the local authorities cooperated with the Institute for Protection of Cultural Heritage, but the monument to LAPBM members was erected without the Institute's consent.

U višeprekidnom linijskom uređenju( centralni računar
In a multidrop line arrangement(a central computer

Novi Zakon o uređenju narodnih sudova od 26. avgusta 1945 propisivao je da su sudovi pri suđenju sudovi slobodni
The new Law on Organization of the People's Courts from 26 August 1945 stipulated that the courts were free

Neprekidnim radom na uređenju internih procesa, ovaj servis se stalno unapređuje u smislu povećanja odgovornosti
Through constant work on development of internal processes this service is continually improved in terms of raised awareness

Izvorno stanje ovog dela Beogradske tvrđave( prostor jugozapadnog tvrđavskog fronta na Savskoj padini) u velikoj meri je izmenjeno intervencijama na parkovskom uređenju u prvoj polovini 20. veka, a posebno izgradnjom Savskog
The original condition of this part of the Belgrade Fortress- the area of the south-west fortress front on the Sava slope- has been significantly changed by interventions done on park design in the first half of the twentieth century,