UREĐUJU - превод на Енглеском

• governing
• regulate
• edit
• regulating
• govern
• regulates

Примери коришћења Uređuju на Српском и њихови преводи на Енглески

namenske boje za učesnike koji takođe vide i uređuju isti dokument,
dedicated colors for participants who are viewing and editing the same document,

Program, da pomognem im šta rade, Šta oni žele: uređuju dokumente da imam biznis, od igara za pisanje drugog softvera.
The thing people want is application software: programs to help them get what they want to do done, from editing documents to running a business to playing games to writing more software.

Oni se takođe brinu o sprovođenju propisa koji uređuju sprečavanje upotrebe motornih sanki
They are also looking after implementation of regulations governing prevention of the use of motor sled

Ustavni sud je odvojeno odlučivao o ustavnosti odredaba zakona koji uređuju funkcionisanje lokalne samouprave
The Constitutional Court ruled separately about the constitutionality of the provisions of the Law governing the functioning of local self-government

Pravila prvenstveno uređuju: Kako se imena pravilno određuju u okviru binomijalne nomenklature; Koja se verzija mora koristiti u slučaju sukoba imena;
The rules principally regulate: How names are correctly established in the frame of binominal nomenclature Which name must be used

pravna rešenja koja uređuju obuku i licenciranje u privatnom obezbeđenju,
legal solutions that regulate training and licensing in private security,

bi korisnici mogli da ih uređuju u verzijama Excel 97-2003.
users can edit them in Excel 97-2003.

Banka zadržava pravo da od Korisnika traži dodatne informacije vezane za platnu transakciju, ukoliko takva obaveza proizlazi iz propisa koji uređuju sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma
The Bank shall be entitled to require the User to provide additional information relating to payment transaction if such obligation arises from the regulations governing the prevention of money laundering

i propisima koji uređuju telekomunikacije kao i smernicama Kompanije koje se povremeno mogu naći na Sajtu.
the legislation governing the telecommunications and the guidelines of the Company available from time to time on the Site.

Pedigrirana mačka je prisutna na svim kontinentima zahvaljujući federacijama koje registruju legla u genealoške registre, uređuju izložbe mačaka,
The pedigree cat is present on all continents thanks to the federations which register births in the genealogical registries, regulate the shows, appoint the judges

ne mogu da dodaju, uređuju ili uklanjaju stranice,
cannot add, edit, or remove pages,

različiti nivoi vlasti donose podzakonski akt kojim bliže uređuju postupak dodele sredstava nije dobro
under which different levels of government may pass a bylaw regulating in more detail the procedure of allocating the funds,

Banka ima pravo da odbije nalog koji ispunjava sve uslove za izvršenje ukoliko bi njegovo izvršenje bilo protivno propisima koji uređuju sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma
The Bank shall be entitled to reject order meeting all of the execution conditions if the execution thereof would be contrary to the regulations governing the prevention of money laundering

Dve evropske konvencije, jedna vezana za pružanje pravne pomoći u krivičnim postupcima, a druga o povlačenju slučajeva u krivičnom postupku, jasno uređuju sve što je potrebno za tretiranje krivičnih dela u tim pravnim oblastima.
Two European conventions-- one concerning offering legal assistance in criminal affairs, and the other on resigning cases in criminal affairs-- clearly regulate all that is needed for the treatment of crimes in these legal areas.

se ubuduće pridržava propisa koji uređuju njegove obaveze“.
he abides by the regulations regulating his obligations”.

zamenik republičkog javnog tužioca je govorio o odnosu javnog tužilaštva sa medijima osvrćući se na normativni okvir i propise koji uređuju taj odnos.
Deputy Public Prosecutor, addressed the issue of relationship between public prosecutors and the media, referring to the legislative framework and regulations that govern this relationship.

Vodič sadrži smernice bazirane na trenutno važećim zakonskim i podzakonskim propisima, koji direktno uređuju ovu oblast, ali i na onim zakonima
The Guide includes instructions based on existing valid legislation that directly regulates this area, but also on legislation and regulations that indirectly

pod uslovima utvrđenim Zakonom o elektronskim komunikacijama i propisima koji uređuju ovu oblast, izdati dozvole za predajnike, koje su sastavni
under the conditions prescribed by the Law on Electronic Communications and regulations governing this field, RATEL will issue licenses for transmitters,

poražavajuće je to što je ministarstvo odbilo predlog Beogradskog centra za bezbednosnu politiku da izmene zakona iskoristi za brisanje odredbi koje uređuju naučno-istraživački rad od značaja za odbranu.
it is devastating that the ministry has rejected the proposal of the Belgrade center for security policy to use the amendments to remove provisions regulating scientific and research work of importance for defense.

kreativnim tumačenjem pravila iz zakona koji uređuju lokalnu samoupravu
rather than by creative interpretation of the rules from laws governing local self-government