USKA VRATA - превод на Енглеском

• narrow gate
• strait gate
• narrow door

Примери коришћења Uska vrata на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ako ispovedate da ste prošli kroz uska vrata, a živite na širokom putu baš
But if you profess to have gone through the narrow gate, but yet you live in the broad way,

Ali ako ispovedate da ste prošli kroz uska vrata, a živite na širokom putu baš
But if you profess to have gone through the narrow gate, but yet you live in the broad way,

Уђите кроз уска врата.
Enter through the narrow gate.

А он им рече: 24» Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата.
HE said to them,"Struggle to go through the narrow door.

Зато нас је Исус подстакао:„ Уђите на уска врата.
Jesus taught us:“Enter by the narrow gate.

Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата.
24"Make every effort to enter through the narrow door!

Исто тако, рекао је да ће неколицина изабрати уска врата.
Correspondingly, He said that only a few will choose the narrow gate.

А он им рече: 24» Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата.
And he said to them- verse 24-“Strive to enter through the narrow door.”.

Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата.
24“Try very hard to enter through the narrow door.

Борите се да уђете на уска врата; јер вам кажем: многи.
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say.

Многи ће желети да уђу кроз та уска врата, врата спасења,
Many will seek to enter that narrow door, the door of salvation,

Снажно се напрежите+ да уђете на уска врата,+ јер ће многи,
Exert yourselves vigorously to get in through the narrow door,+ because many, I tell you,

је спреман да да сав свој живот за Бога, да иде кроз уска врата.
is ready to give his life to God and to go through the narrow door.

Борите се да уђете на уска врата; јер вам кажем:
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you,

не могу да прођу кроз уска врата, тако исто кроз њих не може
cannot go in through a narrow gate, neither can a gourmandize

To su„ uska vrata“.
It is the“revolving door.”.

To su„ uska vrata“.
This is the revolving door.

Hram ima dvoja uska vrata na severnom i južnom zidu.
The church has two entrance doors on the southern and western wall.

Kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u život!
How strait the gate and narrow the road that leads to life!

Kako su uska vrata i stešnjen put koji vodi u život,
How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: