USLED - превод на Енглеском

• by
• from
• amid
• of
• because
• to
• as a result

Примери коришћења Usled на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je ovde usled neprirodnih okolnosti.
She's here because of unnatural circumstances.

Šta se zbiva kada se obični životi rasprsnu usled neobičnih okolnosti?
What happens when ordinary lives are shattered by extraordinary circumstances?

Ne samo da se ovo dešava usled veće toplote, već i usled tvrde kiše.
Not only is this due to rising heat, but also to harder rainfall.

Taj proces je prekinut 1991. usled pritiska organizacija za životnu sredinu.
That effort was halted in 1991, amid pressure from environmental groups.

Razočaranja usled neispunjenih očekivanja.
Disappointment of unrealized expectations.

Može li žena zatrudneti usled seksa u vodi?
Can you get pregnant from having sex in the water?

Četrdeset dva miliona ljudi je raseljeno usled prirodnih katastrofa tokom 2010 godine.
Forty-two million people were displaced by natural disasters in 2010.

A oni su mi odgovorili:" Pa, usled toga što oni žele da prežive.".
And they'd say,"Well, because they want to survive.".

Ponovo sam iskusila nedostatak reakcije usled straha: zamrzavanje.
She experienced a common reaction to fear: freezing up.

Ta agencija je nestala pre manje od dve godine usled mera štednje.
The agency was closed less than two years ago amid austerity measures.

Zdravstveni uticaji usled deprivacije sna su ozbiljni.
Except the effects of sleep deprivation are serious.

Moj izvor kaže da je Mads izgubio kontrolu usled depresije.
My source says that Mads lost control because of a depression.

Užasno sam se razboleo usled uboda ribe-lava.
I fell terribly ill, stung by a lionfish.

Uzrok smrti je gušenje usled unutrašnjeg krvarenja.
Cause of death asphyxia, from the internal bleeding.

Često se kamenje formira kada urin postaje koncentrisan, usled čega se minerali kristalizuju.
Often, stones form when the urine becomes concentrated, allowing minerals to.

Zabeležena je manja poseta Britanaca zbog pada vrednosti funte usled neizvesnosti vezanih za Bregzit.
Fewer Britons visited as the pound lost value amid uncertainties over Brexit.

Karijeru završio je u 28 godini usled povrede.
An injury ended his career at the age of 28.

Realnost je iluzija koja nastaje usled nedostatka alkohola.
Reality is an illusion created by the lack of alcohol.

Dlake iz nosa rastu usled laganja.
Nose hair grows from lies.

Korisnici mogu postati zavisni od kofenia, usled previše konzumiranja.
Users may become dependent on caffeine, with to much consumption.