USPEVALI - превод на Енглеском

• managed
• able
• failed
• could
• they did
• worked

Примери коришћења Uspevali на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ćemo uspeti kao što smo uvek uspevali.
We will manage as we have always done.

I do sada ste sve uspevali zajedno.
Up to this point, you have done everything together.

čini mi se, smo uspevali da vodimo odgovornu
we have managed to lead a responsible

Brzim, pravovremenim reakcijama na tržištu uspevali smo da se nosimo sa najvećim izazovima
By our quick and timely market response, we have been able to deal with the greatest challenges

Iz diskusija na forumu kompanije vidi se da su korisnici uspevali da obrišu AnalyticsCore sa uređaja,
A discussion on a Xiaomi forum reveals that users have managed to delete the AnalyticsCore app from the device,

GMO prinosi često nisu uspevali da izoluju efekte GMO tehnologije od ostalih faktora“,
GM crop yields have often failed to isolate the effects of GM technology from other factors,

Nikad nisam mogao da shvatim kako su grčki umetnici uspevali da se skoncentrišu, i stvaraju tako čudesne forme… sa tako fascinantnim spektaklom pred njihovim očima.
I've never understood how the Greek artists were able to concentrate and create such marvelous forms with such a spectacular, fascinating spectacle before their eyes.

uradili smo nešto što mnogo decenija nismo uspevali.
representatives of several African countries, we did something that we had not managed in many decades.

isto tako nismo uspevali da predvidimo da će tehnologije iz sadašnjosti izmeniti budućnost.
we've also failed to predict that the technologies of the present will change the future.

Dok bi jeli samo sirovu hranu uspevali bi se osloboditi simptoma određenih bolesti koje su imali, ali bi postali vrlo mršavi.
While eating only raw food they were able to eliminate symptoms of certain illnesses that they had, but they became very skinny.

znam lenjivce koji su uspevali da prežive čak i udare struje sa dalekovoda.
I've known sloths that have managed to survive even power line electrocutions.

gledala povoljno na Naronikovo zalaganje za njihovo obaranje, i seljaci bi se povinovali Narodniku sve dok nisu uspevali da se povežu sa kriminalom.
peasants would only abide Narodniks so long as no criminal connections could be drawn to them.

Ali trajanje se, zapravo, toliko razvlačilo zato što oni nisu direktno uspevali da se suoče sa iskušenjem,
But the duration was actually dragged out like that because they failed to directly face temptation

Oni su uspevali da se izleče od bolesti
They were able to heal up from their sicknesses

Vlada pokreće istragu o tome kako su najistaknutiji optuženici za ratne zločine, kao što je Ratko Mladić, uspevali tako dugo da izbegavaju pravdu.
The government launches an inquiry into how top war crimes indictees such as Ratko Mladic managed to elude justice for so long.

Nekada su ljudi dolazili na terapiju sa konkretnim problemima koje sami nisu uspevali da reše.
People come to therapy with all kinds of problems they haven't been able to solve on their own.

pored iskusnih mornara nisu uspevali da uhvate ni jednu ribu.
despite being experienced sailors, failed to catch a single fish.

nikada nismo uspevali da ostanemo dugo razdvojeni.
we were never able to stay away for long.

putnici nisu uspevali da se izvuku na vreme.
the driver was not able to get out in time.

trgovci nisu uspevali da nabave toliko banana koliko je bilo potrebno.
traders were not able to obtain as much bananas as much as was needed.