USUDI - превод на Енглеском

• dare
• dares

Примери коришћења Usudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Usudi se da priznaš!
You dare to confess it!

Usudi se da uđeš.
You dare to enter.

Usudi se da probaš.
Do you dare to try.

Usudi se da pogledaš duboko u sebe.
Try to look into yourself deeply.

Ako se taj probisvet usudi da promoli svoj nos makar još jednom, ako ja tebe makar još jednom…!
If that scoundrel dares to show himself here ever again, if I see you-- listen!

Svako ko slučajno otkrije u sebi neki dar i usudi se da govori o svojim sposobnostima, počinje da pobuđuje podozrenje.
Anyone who happens to discover a gift and dares to speak of their abilities is usually regarded with distrust.

Širite takav teror, da se ni jedan momak ne usudi da pritisne dugme, i pošalje bilo kakvu poruku Soneni.
Spread so much terror around… that no one dares to press the send button… to send a message to Sunaina.

Mislilac koji prethodi Darvina i usudi sugerišu Koje ciljem analiza šta je Živeti kao čovek.
A thinker who predates Darwin and dares suggest that an objective analysis of what it is to live as a human.

Zanimam se odgovoriti na pitanje Koje niko u mojoj profesiji ne usudi se postaviti.
I am interested in the answers to a question that no one in my profession dares to ask.

Vojska bi trebalo da bude spremna da brani zemlju oružjem ukoliko se jednog dana severnoamerička imperija usudi da napadne ovu zemlju, ovu svetu zemlju“,
Venezuelan troops should“be ready to defend the country with weapons in hand if one day the North American empire dares to touch this land,

se guše u suzama svaki put kada se dete usudi da iskaže svoju potrebu,
collapse in tears any time a child dares to express a need,

Usudite se i napravite je.
Dare yourself and get it done.

Usudite se da budete drugačiji!!!
Dare to be different!!

Niko se neće usuditi da ospori njihov autoritet.
No one dares to challenge his authority.

Усудите се да затражите помоћ.
Dare to ask for help.

Да имате пријатеља који вас усуди противречи.
To have a friend who dares to say to you.

Ona se ne bi usudila da ima vizije u mom prisustvu.
She would not dare to have one in my presence.

Usudite se da probate ovako nešto!
Dare to try something like that!

Niko se nece usuditi ni rec da kaze.
Nobody will dare say a word.

Усудио бих се да кажем и одличне.
I would dare say even perfect.