UTEŠI - превод на Енглеском

• comfort
• comforted

Примери коришћења Uteši на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka Bog uteši tebe i tvoju porodicu u ovom teškom periodu, molim te primi moje iskreno saučešće.
May God bless and comfort all of her family during this difficult time- please accept my deepest condolences.

zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer Gospod uteši svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.
for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Milostivi Bože, smanji patnju i uteši tvog slabog slugu Arnolda,
God of mercy, ease the sufferings and comfort the weakness of your servant Arnold,

gde mu se sam Gospod Hristos javi, isceli ga i uteši.
where the Lord Jesus Christ Himself appeared to him, and healed and comforted him.

Neka Bog uteši tebe i tvoju porodicu u ovom teškom periodu,
May God bless and comfort you during this difficult period,

dete koje ima noćnu moru se lako probudi i brzo uteši.
a child having a nightmare is usually easily woken up and comforted.

prijatelji moji, ta činjenica uteši i sa tom nadom gledajte u budućnost.“.
take comfort from this fact and look to the future with hope.

Neka Bog uteši tebe i tvoju porodicu u ovom teškom periodu, molim te primi moje iskreno saučešće.
May the Almighty bless and comfort you and your family during this hard times, please accept my sincere condolences.”.

A ako je zbog sopstvenog greha postala samohrana majka, naš blagodatni Bog je i dalje voljan da pomogne i uteši.
And if it is her own sin that has resulted in single motherhood, our gracious God is still just as willing to bring help and comfort.

se oproste jedni s drugima da majka uteši svoju decu.
A mother can comfort her children.

Jedna od prvih stvari koje sam naučila kao kapelanica stažista bila su tri pravila kapelanskog posla: uteši, razjasni i, kada je potrebno,
One of the first things I learned as a chaplain intern was the three C's of the chaplain's job: Comfort, clarify and, when necessary,

gde mu se sam Gospod Hristos javi, isceli ga i uteši.
where the Lord Christ Himself appeared to him, healing and comforting him.

mu uredi neposlušnu kosu i uteši ga?
to brush his tangled hair, and to comfort him?

pomogne nekom patniku ili uteši neko ojađeno srce.
then to relieve suffering or to comfort a troubled heart.

Tako ih uteši i oslobodi.
your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.

tamo da pomogne nekom patniku ili uteši neko ojađeno srce.
then to relieve some suffering one, or to comfort a troubled heart.

podvikujte, gore, veselo; jer Gospod uteši svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.
for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

razvaline jerusalimske, jer Gospod uteši narod svoj, izbavi Jerusalim.
for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.

Tako ih uteši i oslobodi.
your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Imati odgovornog partnera, koji je dostupan i sposoban da nas u svakom trenutku zaštiti i uteši kad bi to bilo potrebno i kad stvari krenu naopako, najefikasniji je način
Having responsive partners who would be available to protect and comfort us should things go wrong is the most effective way for us humans to reduce anxiety,