UTICAJIMA - превод на Енглеском

• influences
• impacts
• effects
• influence
• impact

Примери коришћења Uticajima на Српском и њихови преводи на Енглески

druatvu, negativnim uticajima sredine.
violence in society and negative influence from their surroundings.

Reci mi nešto o uticajima.
Tell me about your influences.

Andrea je podložan uticajima, dete je!
He's easily influenced. He's a child!

Ali i svetovno orijentisani ljudi mogu biti podložni ovim uticajima.
But the secular-minded people can be influenced by that.

Jeli pokazivao ikakvih sklonosti… potpadanju uticajima?
Did he show any inclination then of surrender to influence?

Treba da se suprotstavimo uticajima koji nam dolaze sa Zapada,
We need to resist the influences that come to us from the West,

Svesna svoje podložnosti uticajima, može postati sumnjičava,
His conscious is susceptible to influences, and it can become distrustful,

Prilagođavanje klimatskim promenama sada logično dobija na značaju dok se svet budi u potrebi da se počne prilagođavati uticajima sveta koji se zagreva.
Climate change adaptation is now logically gaining relevance as the world is waking up to the need to start adapting to the impacts of a warming world.

O svakojakim pozitivnim( pa i negativnim) uticajima vina na zdravlje pisano je
All kinds of positive(and negative) effects of wine on health are written,

Pod kakvim god uticajima tinejdžeri bili, koji ih vode u greh, sada ne mogu da se izbegnu.
Whatever influences the teens have been under to lead them to sin can't be avoided now.

Takođe smo razvili smernice koje garantuju neprestano unapređivanje našeg upravljanja društvenim i ekološkim uticajima.
We have also developed policies to ensure continuous improvement of our management of social and environmental impacts.

U nastojanju da unapredi sistem kontrole, nad uticajima svojih aktivnosti na bezbednost
In an effort to improve the control system over the effects of its activities to occupational safety

što ih čini podloţnim spoljnim uticajima.
which makes them susceptible to external influences.

Revival” je više sypmhonic a“ Soul Transfer” je više progresiv sa jakim avangardnim i džez uticajima.
I think“Revival” was more sypmhonic and“Soul Transfer” is more progressive with some avant-guarde and jazz influence.

Dok se loši saveti za ishranu od federalnih vlasti mogu pripisati korporativnim uticajima, loši saveti iz medicinske struke verovatnije proizlaze iz neznanja.
While bad nutrition advice from federal authorities has been chalked up to corporate influence, bad advice from the medical profession more likely arises out of ignorance.

naučnici širom sveta tragaju za ovom neuhvatljivom česticom ili česticama i uticajima tamne materije na svemir.
scientists all over the world are searching for this elusive particle or particles and the effects of dark matter on the universe.

Samo mislim da mlada žena treba da bude okružena nadahnutim ljudima i pozitivnim uticajima, to je sve.
I just think that young woman should be surrounded With inspirational people and positive influences, that's all.

je nauka o nepovoljnim uticajima hemikalija na žive organizme.
is the study of adverse effects of chemicals on living organisms.

Američka agencija navodi da je Kina proširila svoj uticaj među arapskim državama radi ekonomskih ciljeva, kao i da bi se suprotstavila uticajima Vašingtona i Evrope.
China has expanded its influence among Arab states both for economic purposes and to counter the influence of Washington and Europe.

Svrha pomoći unutar bloka je da se uhvatimo u koštac sa takvim negativnim uticajima, ukazala je Merkel.
The purpose of the assistance within the bloc is to deal with such negative influences, Merkel noted.