UVEĆANE - превод на Енглеском

• enlarged
• increased
• magnified

Примери коришћења Uvećane на Српском и њихови преводи на Енглески

35 odsto radnih mesta, a dok su stalno zaposleni imali realne nadnice uvećane za samo četiri odsto.
temporary employees suffered 35% decreases in employment while permanent workers' real wages increased by 4%.

Nagrade za titulu u singlu uvećane su za 6, 4 odsto, odnosno za 175. 000 dolara,
The prize for the singles champions has been raised by 6.4 percent,

bol u grlu obično nestaju unutar par nedelja, dok umor, uvećane limfne žlezde
sore throat usually lessen within a couple of weeks, although fatigue, enlarged lymph nodes

Beograd Zadržavamo pravo da naplatimo uvećane provizije za posebne usluge Ovi Uslovi su podložni promenama,
We reserve the right to charge increased fees for special services These Terms and Conditions are subject

bol u grlu obično nestaju unutar par nedelja, dok umor, uvećane limfne žlezde
sore throat usually lessen within a couple of weeks, although fatigue, enlarged lymph nodes

magacine koji su razvrstani u ekstra zoni, ali se zakupcima izdaju u vidjenom stanju, biće uvećane za 50 odsto, osim za lokale u kojima se obavlja zanatska
warehouses in the extra zone which are nevertheless leased as seen will be increased by 50%, except for those outlets meant for arts

bol u grlu obično nestaju unutar par nedelja, dok umor, uvećane limfne žlezde
sore throat usually lessen within a couple of weeks, but fatigue, enlarged lymph nodes

što potencijalno poništava uštedu od uvećane efikasnosti.
potentially counteracting any savings from increased efficiency.

za veći ručni prtljag, a putuju posle 29. oktobra, biće vraćen novac u iznosu plaćene doplate uvećane za 20%, u vidu kredita u okviru njihovog WIZZ naloga.
whose flights are scheduled for after October 29 will be recompensed by the amount of the additional payment increased by 20% in the form of a credit within their WIZZ accounts.

investicije u obnovljive izvore energije u svetu rastu, te su od 50 milijardi 2004. godine uvećane na 348 milijardi dolara 2015. godine.
finds that global investment in renewables increased from under $50 billion in 2004 to a record $348 billion in 2015.

što potencijalno poništava uštedu od uvećane efikasnosti.
potentially counteracting any savings from increased efficiency.

U okviru akcije Hit štednja koja traje do 30. juna, Banca Intesa svim vlasnicima tekućih računa Intesa Hit koji na rok od 6 meseci oroče nove štedne uloge u evrima nudi posebno povoljne kamatne stope uvećane za 15%.
Within Hit savings campaign lasting till 30 June, Banca Intesa is offering exceptionally favourable interest rates increased by 15% to all holders of Intesa Hit current account who term their new EUR saving deposits to the period of 6 months.

što potencijalno poništava uštedu od uvećane efikasnosti.
potentially counteracting any savings from increased efficiency.

N-serija je dizajnirana da odgovori na stalno uvećane zahteve vlasnika brenda za direktniju,
the N-Series is designed to respond to the continuously increased demands of the brand owner for more direct,

jer se deo te uvećane potrošnje namirio rastom uvoza,
as a part of this larger consumption was covered by increased imports

vaše šanse za uspeh će biti značajno uvećane ukoliko budete proučavali materiju toliko da postanete ekspert.
your potential to succeed will be greatly enhanced if you study it enough to become an expert.

korisnicima uobičajen jezik za omogućavanje virtuelne i uvećane realnosti uz pomoć istih veb tehnologija koje se koriste i za kreiranje veb aplikacija.
users a common language for enabling virtual and augmented reality using the very same web technologies used for making web apps.

palca su direktno uvećane u odnosu na to koliko često koristite ekran osetljiv na dodir vašeg smart telefona.
cortex associated with index fingers and thumbs is enhanced directly in proportion to how often you use your phone's touchscreen.

Uvećane kamate se u pomenutom periodu primenjuju na sve valute koje se i inače mogu polagati na oročenu deviznu štednju, od čega se očekuju efekti povećanja devizne štednje građana. 2 Banca Intesa Beograd kontinuirano pomaže mlade,
Increased interests are applied in the mentioned period on all foreign currencies that may be deposited as time savings in foreign currency, and effects of increased retail foreign currency savings are expected. 2 Banca Intesa

portparolka PD„ Jugoistok“ Niš, uvećane račune za potrošnju električne energije za decembar 2016.
a spokeswoman for"Jugoistok" Nis, who thus justified the higher electricity bills for December 2016.