UVERLJIVE - превод на Енглеском

• convincing
• credible
• compelling
• persuasive
• believable

Примери коришћења Uverljive на Српском и њихови преводи на Енглески

je pronašla„ jasne i uverljive dokaze o izbrnoj prevari“.
backed by the UN, found"clear and convincing evidence of fraud" in certain provinces.

On je rekao da će otkriti uverljive dokaze o umešanosti ruskih oružanih snaga u Ukrajini.
He said he would reveal persuasive evidence of the involvement of Russian armed forces in Ukraine.

Organizacija koja prati izbore, Avganistanska izborna žalbena komisija, saopštila je da je pronašla„ jasne i uverljive dokaze o prevari“
The UN-backed Electoral Complaints Commission announced it had"clear and convincing evidence of fraud"

Istraživanja vam ne pomažu samo da dobijete informacije koje su korisne za kreiranje i planiranje marketinške kampanje", kaže Erik Iden( Cvent),„ već vam takođe mogu pružiti provokativne i uverljive informacije za marketinški sadržaj".
Research:"Not only can research inform your marketing strategy," says Eric Eden(Cvent),"it can also provide provocative and compelling information for content marketing.".

Regulaciono telo za kontrolu nastavničkog kadra kaže da njegove tvrdnje da je mislio da devojčica ima 18 godina" nisu uverljive".
A Teaching Regulation Authority panel last month said Nur's claims that he thought Child A was 18 were“not credible”.

moći ćemo da damo uverljive odgovore kojima ćemo možda dopreti do srca onih s kojima razgovaramo Kol.
we can often give a persuasive answer, one that may reach the heart of our listeners.

Našli smo uverljive dokaze da je nekad bilo vode ispod površine,
Mars was not always a desert. We have found compelling evidence that water was once beneath the surface,

EU je dosledno govorila da tek treba videti iole neke uverljive dokaze da sama tehnologija može ovu granicu učiniti„ nevidljivom“,
The EU has consistently said it has yet to see any convincing evidence that technology alone can keep the border invisible,

Nadam se da naše kolege koje su ovlašćenje da se bave tim problemom brzo mogu rešiti te stari na osnovu pitanja koje je postavila WADA i dati uverljive odgovore", rekao je Pozdnjakov.
I hope that our colleagues who are authorized to deal with this problem can quickly sort out the issues on the basis of which questions were raised by WADA and give convincing answers,” Pozdnyakov said.

U Strazburu je zaključeno i da su Jovanovićevoj prekršena prava na porodični život, jer država Srbije nije uspela da joj pruži uverljive informacije šta se desilo s njenim sinom.
Jovanovic had suffered a continuing violation of the right to respect for her family life on account of Serbia's continuing failure to provide her with credible information as to the fate of her son.

Organizacija koja prati izbore, Avganistanska izborna žalbena komisija, saopštila je da je pronašla„ jasne i uverljive dokaze o prevari“
The U.N.-backed commission charged with investigating Afghanistan's presidential election said Tuesday that it has found'clear and convincing evidence of fraud' in the results

VORP MARKETING je agencija koja od 2010. godine uspešno posluje na teritoriji Republike Srbije i kreira uverljive i kreativne marketinške kampanje i rešenja za svoje klijente.
VORP MARKETING is an agency which has been successfully operating for 7 years in the territory of the Republic of Serbia and creating compelling and creative marketing campaigns and solutions for its clients.

Zaključujući da optuženi nije pružio uverljive dokaze da će se vratiti u Hag na suđenje
Finding that the accused failed to provide persuasive evidence he would return to The Hague for trial

je pronašla„ jasne i uverljive dokaze o prevari“
announced it had found“clear and convincing evidence of fraud,”

niko pronašao je uverljive dokaze koji bi podržali teoriju.
that no one had found convincing evidence to support the theory.

Veštine jasne i uverljive prezentacijeKao što i sam naziv kaže,
Skills of Clear and Convincing PresentationAs the name says,

koji mogu predstaviti uverljive ideje i alternativna rešenja za stvarne ekonomske,
who can present credible ideas and alternative solutions to real economic,

Moraš biti uverljiviji nego što si ikada ranije bio.
You have to be more convincing than you've ever been before.

Prvo, uverljiv i bogato detaljan virtualni svet koji treba istražiti;
First, a credible, and largely detailed virtual world to explore;

Bio je vrlo uverljiv i poverovala sam mu.
It was very convincing and I believed it.