UVERLJIVI - превод на Енглеском

• convincing
• credible
• believable
• compelling
• persuasive
• convinced

Примери коришћења Uverljivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako to nisu uverljivi razlozi….
Now if those aren't convincing reasons….

Bili ste veoma uverljivi.
It was very convincing.

Neki pak nisu tako uverljivi.
Others are not so convincing.

Gospodine Silvere, to su uverljivi argumenti.
Mr. Silver, those are some very compelling points.

Ovi mistici znaju biti uverljivi.
These mystics can be very convincing.

Prepuni nadahnuća, uverljivi i živopisni, Preduzetnici su rođeni
Inspiring, convincing and colorful, they are natural group leaders,

Ako smatraš da su mu argumenti tako uverljivi, zašto se ne slažete po pitanju nadljudi?
So if you find Mac's arguments to be so credible, why is it that you disagree on the subject of super humans?

bi se ostvarili kao precizni i uverljivi govornici u svojoj struci.
training employees to become clear and convincing professional communicators.

belezi na telu bili čvrsti, uverljivi dokazi, stvari koje su se mogle fotografisati, da bi se dokazalo da se nešto neobično događa.
the physical marks were hard, believable evidence, things that could be photographed to show that something unusual was going on in her life.

Ali postoje uverljivi argumenti za trenutni odlazak. Dok još možemo.
But there's a credible argument to be made that we ought to leave right away, while we still can.

Senator iz države Rod Ajlend, Džek Rid, izjavio je da predsednik nije pružio plan za uspešno okončanje rata niti uverljivi razlog za njegov nastavak.
Rhode Island Senator Jack Reed says the president is failing to provide either a plan to successfully end the war or a convincing rationale to continue it.

nadzire nezavisno telo s adekvatnim ovlašćenjima, tako da se pruže uverljivi odgovori o tome šta se desilo sa svakim nestalim detetom
an independent body" and have adequate powers to provide"credible answers regarding the fate of each child

oni moraju da budu uverljivi a do sada su se scenaristi baš mučili s tim.“.
they do need to be believable and, thus far, the writers have struggled with this.".

koje je moguće ukoliko se u narednih devet godina pojave novi uverljivi dokazi.
which would be possible if compelling new evidence appeared within the next nine years.

Na profesionalnom nivou ostavljate vrlo dobar utisak i uverljivi ste, što vam donosi bolji ugled i doprinosi povećanju prihoda.
At the professional level you make a very good impression and you are convincing, which brings you more image and contributes to an increase in your income.

Mislim da su Masonovi argumenti do ove tačke veoma uverljivi, ali tu sam u iskušenju
Mason's arguments are, I think, very persuasive so far,

nisu naročito uverljivi izgovori.
these are not particularly credible excuses.

su ti likovi uverljivi.
to feel that these characters are believable.

čak ima i uverljivi prirodni ekosistem.
even features a convincing natural ecosystem.

On je dodao da će ona ponovo biti pokrenuta ako se pojave novi," uverljivi dokazi".
He added that if new"credible evidence" emerged, the probe into the children's deaths would be reopened.