UZDIĆI - превод на Енглеском

• rise
• ascend
• elevate
• raise
• lift

Примери коришћења Uzdići на Српском и њихови преводи на Енглески

samitu obratio Americi i rekao:„ Morate se uzdići iznad beskrajne želje za dominacijom.
Putin said regarding America“You must rise above the endless desire to dominate.

Ova„ ali“ tehnika će bukvalno promeniti strukturu mozga i uzdići vaš nivo sreće dramatično.
This“but” technique will literally change the structure of your brain and elevate your happiness level dramatically.

Da će nas žudnja za drugim uzdići iz nas samih potpunije no išta božansko.
That our desire for another will lift us out of ourselves more cleanly than anything divine.

vrlo je malo verovatno da će se tamošnja deca uzdići.
in southern Ohio, it's very unlikely that kids like that will rise.

Sotonin žele da čovječanstvo sve ovaj nevjerojatan mudrost da možda čak može uzdići čovječanstvo do razine bogova.
Satan's wanting to give humanity all this incredible wisdom that maybe can even elevate humankind to the level of gods.

gde se svako može uzdići i osećati se delom Svega.
where anybody can rise and feel as a part of Everything.

naš karakter uzdići i oplemeniti.
our characters will be elevated and refined.

pre ću ga uzdići znanjem i mudrošću.
rather I will uplift it with the knowledge and wisdom of the ages.

republike tone u zemlju, ali će se iz ovih ostataka trijumfalno uzdići feniks novog duha.
sinking to the ground, but from this wreckage the phoenix of a new spirit will triumphantly rise.

će biti„ spasen” a ko ne, ankete pokazuju da većina Amerikanca veruje da će se nakon smrti njihove duše uzdići na neku vrstu nebeskog počinka.
won't be“saved,” surveys show that a vast majority Americans believe that after death their souls will ascend to some kind of celestial resting place.

Na ovim čvrstim temeljima se Mehanizam sada može uzdići i zauzeti svoje mesto među međunarodnim institucijama ovde u međunarodnom gradu mira
It is on these strong foundations that the Mechanism itself can now rise up and take its place among the international institutions here in the International City of Peace

će nam se približiti, naš um ojačati, naš karakter uzdići i oplemeniti.
our character will be elevated and refined, and we shall become more like our Saviour.

će mu Sveti Duh darovati deo Isusove svetlosti, što će ojačati i uzdići dušu.
the Holy Spirit will give unto him glimpses of Jesus that will strengthen and uplift the soul.

koji nas pokreće, biva zadovoljen- možemo se uzdići iznad njih i misliti šire o samoostvarenju
is being satisfied-- we can rise above them,

uronite u vodama razlaza,* da se mogu uzdići ka novom životu,
the waters of separation, that they may rise to newness of life,

Године 1899. уздигнут је у горњу комору( Кућа једнаких).
In 1899, he was elevated to the upper chamber(House of Peers).

Под Ираклијем, Мартин је уздигнут у ранг цезара у 638. године.
Under Heraclius, Martinus was elevated to caesar in c. 638.

За краља асирском уздигли против Дамаска, и он је девастирана на њега.
For the king of the Assyrians ascended against Damascus, and he laid waste to it.

Tojo je uzdignut na mesto premijera.
Tojo is elevated to the position of Prime Minister.

Хесен-Дармштат је уздигнут на ниво великог војводства 1806. године.
Hesse-Darmstadt was elevated to the rank of a Grand Duchy in 1806.