VALJDA MI - превод на Енглеском

• i guess
• i must
• i suppose i

Примери коришћења Valjda mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Valjda mi je promaklo.
I guess I just missed it.

Mm-hmm. valjda mi je to prirodno.
Mm-Hmm. I guess i come by it naturally.

Valjda mi je trebalo malo vremena da razmislim o svemu.
I guess I just needed some time to think about things.

Valjda mi je trebala promena.
I guess I just needed a change.

Valjda mi je trebalo samo malo vremena, da razmislim o tome.
I guess I just needed a little time to think about it.

Valjda mi je laskala pomisao da možda flertuje sa mnom.
I guess I flattered myself into thinking that maybe she was flirting with me.

Valjda mi je dosadilo za sve ove godine.
I guess I just got bored of all that ages ago.

Valjda mi je intrigantan.
I guess I find him… intriguing.

Valjda mi je bilo dosadno.
I guess I was bored.

Valjda mi nije bilo vreme.
I guess my time hadn't come.

Valjda mi se telo menja.
I guess my body is just going through some changes.

Valjda mi je lakše pretvarati se da mi je sestra još uvijek negdje vani.
I guess it makes it easier for me to pretend my sister Amy's still out there somewhere.

Valjda mi je sudbina da se moram razdvojiti od svojih omiljenih kolega.
History repeats itself. I guess it's my fate to have to part with my dearest companions.

Valjda mi je teško prihvatiti jer mislim da se ne trebaš mijenjati.
I guess it's hard for me to accept because I don't think you need to change.

Krenuo sam da navratim da te vidim, Den, ali… valjda mi je najpre bilo pice potrebno.
I was going to drop by to see you, Dan, but I guess I just needed a drink first.

Odavno se nisam razmetao poklonima ovde, pa, valjda mi je samo trebala.
What are you doing? Well, it's been a while since I splurged on an office gift, so, I guess I just needed.

Valjda mi je izletelo ono što sam rekla u vezi Teda i L. A.
I guess I slipped up when I said that thing about Ted in-in L.A.

Morao je da se prepusti muzici, ali valjda mi je dosadilo da ga delim.
He had to open himself up to the music. But I guess I just… Got sick of sharing him.

Valjda me još voli.
I guess she still loves me.

Valjda me nije video.
I guess he didn't see me.