VARLJIV - превод на Енглеском

• deceptive
• misleading
• tricky
• deceiving
• treacherous
• cheating

Примери коришћења Varljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprkos činjenici da je izgled često varljiv, tebi je ipak bitan.
Despite the fact that appearance is often deceptive, you still find it important.

Tvoj dobar izgled je varljiv.
Those good looks are deceiving'.

Marketing prehrambenih proizvoda može biti veoma varljiv.
This country's food labeling can be very misleading.

Hladan, nevin i varljiv.
Cool and innocent and deceptive.

Ovaj varljiv svet je san… koji gori razuzdan.
And this floating world is a dream Burn with abandon.

Ovaj varljiv svet je san.
And this floating world is a dream.

Put umetnosti uopšte je neizvestan, varljiv i težak, a igra je ponajteža
The ways of art were dubious, deceptive, and hard, and dancing was the hardest

Ovo se naziva vašom" tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
This is called your set point, but that's a misleading term, because it's actually a range of about 10 or 15 pounds.

Ovo je veoma varljiv i opasan osećaj, jer se poverenje između supružnika može veoma lako i brzo srušiti.
This is a very deceptive and dangerous feeling because the trust between spouses can be broken very quickly and easily.

Ovo je varljiv pokušaj odbrane da se raspravlja o Ustavnom zakonu pred vama.
This is a deceptive attempt by the defense to argue constitutional law in front of you.

I imamo dva vodiča po imenu Džimi Blenkinsop jer je Kilimandžaro, veoma varljiv uspon, znate.
And we've got a brace of guides called jimmy blenkinsop because kilimanjaro's a pretty tricky climb, you know.

To je vrlo varljiv i opasan osećaj, jer poverenje između partnera može biti vrlo brzo i lako slomljeno.
This is a very deceptive and dangerous feeling because the trust between spouses can be broken very quickly and easily.

Tada ćes postati varljiv i sve tvoje taktike.
that's when you become tricky and alter your tactics.

njegov zlatni kljuc da prodje varljiv Nemesisov trougao u drugu dimenziju.
his golden key to cross the treacherous Nemesis Triangle into another dimension.

Ričard Dokins kaže da je Ajštajnov jezik„ destruktivno varljiv“ budući da jasnoća zahteva jasnu distinkciju između verovanja da vasionom vladaju osnovni zakoni fizike,
Richard Dawkins says that Einstein's language is‘destructively misleading' because clarity demands a sharp distinction between a belief that the universe is governed by fundamental physical laws,

Ričard Dokins kaže da je Ajštajnov jezik„ destruktivno varljiv“ budući da jasnoća zahteva jasnu distinkciju između verovanja da vasionom vladaju osnovni zakoni fizike,
Richard Dawkins says that Einstein's language is“destructively misleading” because clarity demands a sharp distinction between a belief that the universe is governed by fundamental physical laws,

Вањска дебљина материјала је варљива- може се чак и резати кухињским ножем.
External material thickness is deceptive- it can even be cut with a kitchen knife.

One su varljive zagonetke zato što će vam prvo pasti na pamet da kažete" lala''.
These are tricky puzzles, because your first instinct is to say"tulip.".

Prevara, nepoštena i varljiva trgovinska delatnost, i reketiranje.
Fraud, unfair and deceptive trade practices, and racketeering.

To je varljivo, Elsbet.
It's tricky, Elspeth.