VARLJIVA - превод на Енглеском

• deceptive
• treacherous
• tricky
• misleading
• beguiling
• deceiving
• specious
• deceitful
• illusory

Примери коришћења Varljiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Telegraf je varljiva naprava.
The telegraph can be such a deceitful device.

Vidish, to je vrlo varljiva supstanca.
You see, it's a very deceptive substance.

Varljiva i đavolska je duhovnost ženska što teži ka višem.
Lying and devilish is the spirituality of the woman which goeth to the greater.

Varljiva i đavolska je duhovnost muška što teži ka nižem.
Lying and devilish is the spirituality of the man which goeth to the smaller.

Tvrdnja da Amerika ima zalihe uglja dovoljne za više vekova je varljiva, jer ona ne uzima u obzir rast potražnje,
The claim that America has centuries worth of coal is deceptive, as it fails to account for growing demand,

Kako je to varljiva stvar, verovati da je jedna osoba nešto vise od toga.
What a treacherous thing it is to believe that a person is more than a person.

bi se smanjila varljiva i lažna praksa.
in order to reduce deceptive and false practices.

Ova tranzicija je vrlo varljiva i može predstavljati izazov ukoliko niste sigurni gde treba da idete odavde.
This transition is quite tricky and can be a challenge if you are not sure as to where you need to go from here.

veća je šansa da bude varljiva.
the more likely it is to be deceptive.

Argumentacija je bila varljiva jer je ignorisala činjenicu
The argument was misleading, because it ignored the fact that the winners seldom,

Njegova fizička forma je samo privid i šala, varljiva manifestacija večnog
His physical form is just an illusion, a joke if you may, a deceiving manifestation of the eternal,

Ovde reč‘ individualna osoba' ili“ jiva”' smatrana je kao varljiva pojava koja zbunjuje biće i ličnost.
Here, each'individual person' or'jiva' is considered as a misleading appearance that confuses self and personality.

zaplela u strašnu mrežu varljiva života.
which has entangled me in the dreadful web of the illusory life.

vetar je veoma varljiva stvar.
the wind is a very deceiving thing.

je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
outer world is limited, temporary, and often, illusory.

Znam da je svaka karijera varljiva i da će doći periodi kada neću imati prilike koje dobijam sada, pa ih zato koristim.
I know every career is fleeting and there will be time periods when I don't get the opportunities that I'm getting right now, so I am taking advantage of them.

Znam da je svaka karijera varljiva i da će doći periodi kada neću imati prilike koje dobijam sada, pa ih zato koristim.
I know every career is fleeting and there will be time periods when I don't get opportunities that I'm getting right now.

samo vam mogu reći da je prirodna svetlost zimi veoma varljiva i odjednom kada Sunce obasja,
I can only tell you that natural light in winter is very deceptive and suddenly when the Sun is up,

TAJNA ISTORIJA je predivno varljiva knjiga, putovanje unazad u žestoka i brzopleta prijateljstva naših školskih dana, u vreme kad smo svi verovali da imamo moć da izmišljamo božanstva
The Secret History is a wonderfully beguiling book, a journey backward to the fierce and heady friendships of our school days,

TAJNA ISTORIJA je predivno varljiva knjiga, putovanje unazad u žestoka
The Secret History is a wonderfully beguiling book, a journey backward to the fierce