VAUČERA - превод на Енглеском

• vouchers
• voucher

Примери коришћења Vaučera на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored glavne, učesnike nagradne igre očekuje još 120 nagrada u vidu vaučera u iznosima od 5 i 10 hiljada dinara za kupovinu igračaka iz Disney' s asortimana u Dexy Co Kids prodavnicama.
In addition to the main prize, participants in this game can expect to win 120 more prizes in the form of vouchers worth RSD 5-10 thousand for purchase of toys from Disney's range of products at Dexy Co Kids stores.

Šema zelenih inovacionih vaučera ima za cilj da poboljša proces uvođenja inovacija u mala i srednja preduzeća u oblasti resursne efikasnosti
The Green Innovation Vouchers Scheme in Serbia aims at boosting the innovation capacity of SMEs in the field of resource efficiency, thus supporting the

Novi propis će uvesti sistem vaučera koji funkcioniše po sistemu plaćanja unapred.
The new regulation will introduce a voucher system which operates on a system of prepayment.

organizovanje obuke preko Programa vaučera za obuku, kompenzacija
providing business training through the Training Voucher Scheme, compensation

Za dobijanje vaučera treba rezervisati smeštaj
obtain a voucher, one should reserve accommodation

odnosno mesta prebivališta korisnika vaučera.
outside the municipality or city of residence of a voucher user.

sva tela lokalne vlasti u EU-u moći će da se prijave za dobijanje vaučera da bi ponudili visokokvalitetan pristup internetu u svojim parkovima,
launched before summer 2017, any local authority in the EU will be able to apply for a voucher and provide high-quality internet access in their parks,

Pindžo ističe da je najveći broj turističkih objekata u onim mestima koja su najrazvijenija i gde se najviše smeštaj i traži.,, Akcija vaučera je i u velikoj meri doprinela,
Mrs Pindžo underlines that the largest number of touristic facilities are located in the most developed sites where the accommodation is most wanted."The voucher action has greatly contributed to that,

Podsticaj domaćeg turizma sprovodi se kroz dodelu vaučera za subvencionisano korišćenje usluga smeštaja u trajanju od najmanje pet noćenja, izvan opštine, odnosno mesta prebivališta korisnika vaučera..
The promotion of domestic tourism is carried out through the allocation of vouchers for subsidized use for accommodation services in catering facilities outside the voucher's place of residence for a minimum of five nights.

Podela vaučera krenuće već od 1. januara 2017.
Distribution of the vouchers will start on January 1,

u oblaku" reklamnom kampanjm) koji sadrže 100 vaučera su pušteni.
the Cloud" advertising campaign) were released that contained 100 vouchers.

Za Program inovacionih vaučera u ovoj pilot fazi,
For the Innovation Voucher Program in the pilot phase,

je za prvih mesec dana podneto 57 odsto više prijava građana za korišćenje vaučera u odnosu na isti period prošle godine.,,
that in the first month there have been 57 per cent more applications of citizens who want to use the vouchers compared to the same period last year."This

U tom slučaju, korisnik vaučera će dati na uvid potrebna dokumenta kompaniji Er Srbija kao dokaz da je došlo do promene ličnih podataka i izvršiće se izmena ličnih podataka bez nadoknade. Er Srbija nije odgovorna u slučaju gubitka, krađe, uništenja ili korišćenja poklon vaučera bez dopuštenja i neće izdavati zamenu.
In that case, the voucher user will provide the necessary documents to Air Serbia as evidence that the personal data has changed and personal data will be changed free of charge. Air Serbia will not accept any responsibility and will not be liable for any loss, theft, damage, or use of a gift voucher without permission and will not issue a replacement.

Ime i prezime korisnika poklon vaučera naznačeno na elektronskom dokumentu( EMD)
The name and surname of the gift voucher user indicated on the Electronic Miscellaneous Document(EMD)

prijaviće se za realizaciju šeme dodele vaučera za podsticanje razvoja domaćeg turizma,
will sign up for the implementation of the scheme of allocation of vouchers for encouraging the development of domestic tourism,

izjavila je danas gostujući na RTS, da je odziv građana za korišćenje vaučera u ovoj godini bolji nego u prethodnoj.
the Danube Region: New Perspectives"Published on June 12, 2017. Assistant Minister for tourism Renata Pindžo has said early today in a TV show on RTS,"> that the interest of citizens who want to use the vouchers this year is much better than last year.

Počinje prijavljivanje za korišćenje vaučera u 2017. godiniObjavljeno 30. decembra 2016. Ministarstvo trgovine, turizma
Application for using the vouchers in 2017 has startedPublished on December 30,

Pratioci nosioca vaučera za salon ne mogu da uđu u salon besplatno, čak ni ukoliko se nalaze na istoj putnoj rezervaciji
Lounge voucher holder's companions may not enter the Lounge free of charge,

razmatraće se mogućnost da se olakšaju procedure prilikom podnošenja prijave za korišćenje vaučera. Prema rečima ministra, vaučerima..">
we will consider the possibility to accelerate the procedure of submitting the applications for the voucher use. According to the Minister's words,