VELIKANA - превод на Енглеском

• greats
• giant

Примери коришћења Velikana на Српском и њихови преводи на Енглески

Pedeset godina UPIDIV-a„ Na ramenima velikana“.
Standing on the shoulders of giants….

A ako mislite o tome, neke od holivudskih velikana su iskopali s pozornice.
And if you think about it, some of Hollywood's greats were plucked from the stage.

Večeras otkrivaju ekskluzivnu unutar priču Blackadderu Iz komedije velikana koji su ovo mora-vidjeti TV.
Tonight we reveal the exclusive inside story of Blackadder from the comedy greats who made this must-see TV.

Prošle godine odlučujuća utakmica između argentinskih velikana Boke Juniors
Last year, the deciding game between Argentine giants River Plate

Završićemo našu prezentaciju takođe citatom jednog od velikana iz oblasti tehnologije, sa konstatacijom da je računar samo alat.
We will finish our presentation with a quote of yet another of the great men in the field of technology with a statement that a computer is just a tool.

moja pamet ishlapila, iako se tješim znajuci da hodam u okovama stopama velikana.
though I take solace knowing that I walk in the shackled footsteps of the greats.

je on izgradio svoje velike zakone na ramenima velikana i zaista je tako.
he built his knowledge, his great laws, on the shoulders of giants, and indeed he did.

su ljudi poput Itana teškom mukom dospeli do velikana.
Ethan climb a long, hard road to greatness.

U ovim zgradama su svi pisani zakoni i svi zapisi velikana Rima.
In these buildings you store all the law, and all the writings of the great men of Rome.

Ovo je prvi put da su ova 4 velikana u isto vrijeme na istom mjestu.
This is probably the first time in history these four great men have been in the same place at the same time.

znam da je Meklaren jedan od velikana Formule 1.
I know that McLaren is one of the all-time greats of Formula 1.

Gospodo, vi ste svi u grupi elitnih ljudi, velikana koji su branili sportski rekord najdužeg trajanja u istoriji.
Gentlemen, you are all in a line of elite men, great men, who have defended the world's most enduring sporting record.

Posmrtni ostaci makedonskog predsednika Borisa Trajkovskog biće sahranjeni u Aleji velikana na groblju Butel nedaleko od Skoplja.
The remains of Macedonian President Boris Trajkovski will be buried in the Alley of the Great Men at Butel Cemetery outside Skopje.

posmrtni ostaci Trajkovskog biće sahranjeni u Aleji velikana na groblju Butel.
Trajkovski's remains will be interred in the Alley of the Great Men in Butel Cemetery.

dame i gospodo… jedan od velikana šou biznisa je ovde.
gentlemen one of the all-time greats of show business is here.

Srbi čekaju u redu da odaju poštu ubijenom premijeru Zoranu Đinđiću tokom memorijalne službe u Aleji velikana na beogradskom centralnom groblju.
Serbs wait in line to pay their respects during a memorial service for slain Prime Minister Zoran Djindjic at the Alley of Great Men in Belgrade's central cemetery.

Ovi ljudi na zidu se pitaju zašto sam obukao bubašvabe u uniforme velikana!
These men on the walls are wondering why I dressed you heartless cockroaches in the uniform of greats!

Kao i mnogi pronalazači, mi svi stojimo na ramenima velikana i dodajemo na njihovu izvornu genijalnost.
Like many inventors we all stand on the shoulders of giants and we add to their original genius.

Verdija i ostalih velikana klasične muzike.
Verdi and other greats of classical music.

kalifornijskog minimaliste Terija Rajlija, indijskog virtuoza na sitaru Ravija Šankara i velikana tanga Astora Pjacolu.
to California minimalist Terry Riley, Indian sitar virtuoso Ravi Shankar and tango great Astor Piazzola.