VELIKE ODLUKE - превод на Енглеском

• big decisions
• major decisions
• great decisions
• big decision
• huge decisions
• important decisions

Примери коришћења Velike odluke на Српском и њихови преводи на Енглески

Poziva i elektronskih pošti su oglasile da 13-godišnjakinja sada ovde donosi velike odluke.
Calls and electronic mails went out announcing that a 13-year-old is now making the major decisions around here.

I kada donosite velike odluke, stvorite naviku da ste 100% u njoj s vašim vrednostima i uverenjima.
Therefore, when making important decisions, try to be 100% true to your beliefs and values.

kada dođe vreme za velike odluke opozicija će imati reč", predvideo je on.
when the time for big decisions comes, the opposition will have its say," he predicted.

koristi pre donošenja velike odluke, oni su u potpunosti upoznati sa potencijalnim nedostacima pre nego što preduzmu akciju.
benefits before making a big decision, and they are fully informed of the potential downsides before they take action.

Velike odluke mogu uništiti vaše emocije
Big decisions wreak havoc on your emotions

koristi pre donošenja velike odluke, oni su u potpunosti upoznati sa potencijalnim nedostacima pre nego što preduzmu akciju.
benefits before making a big decision, they are fully acquainted with potential shortcomings before taking action.

Odložite velike odluke ili promene koje se tiču posla,
Delay any big decisions about work, marriage

koristi pre donošenja velike odluke, i u potpunosti se upoznaju sa potencijalnim nedostacima pre nego što krenu u akciju.
benefits before making a big decision, and they're fully informed of the potential downsides before they take action.

Ipak, prije nego što napravite bilo kakve velike odluke pažljivo razmislite o tome radi li nešto vašeg partnera je zapravo posao prekidač,
Before you make any big decisions, though, think carefully about whether something your partner does is actually a deal breaker, and not just something

Depresija utiče na percepciju, tako da mudro odložite velike odluke o vezama ili u karijeri dok se ne osećate bolje.
Depression affects perception and the capacity to review, thus it is reasonable to postpone like relationships or careers in the big decisions before you're feeling better.

Ali velike odluke treba prepustiti muškarcu.
the way I see it, the big decisions are better left to the man.

A danas, 20 dana posle velike odluke i baš na Nacionalni dan bez duvanskog dima,
And today, after a great decision and without smoking on tobacco nationally, 20 days later,

Nije najbolja ideja da donosite bilo kakve velike odluke na silu, koje se tiču vašeg života, sve dok se ne završi retrogradan Merkur,
It is not the best idea to make any major decisions or force anything in your life until after Mercury retrograde is over(sometime after October 9th),

da donosiš velike odluke, da razumeš moj posao
make great decisions, have understood my work

A danas, 20 dana posle velike odluke i baš na Nacionalni dan bez duvanskog dima,
And today, 20 days after a big decision and just on the national holiday without tobacco smoke,

da donosiš velike odluke, da razumeš moj posao
make great decisions, have understood my work

A danas, 20 dana posle velike odluke i baš na Nacionalni dan bez duvanskog dima,
And today, 20 days after a great decision and only on the National Day without tobacco smoke,

Da sam bio rođen samo sto godina ranije, velike odluke u mom životu bi bile napravljene za mene- što znači da bih morao da ostanem u gradu u kome sam rođen, vrlo verovatno bih ušao u istu struku u kojoj je moj otac bio,
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me-- meaning I would have stayed in the town that I was born in;

Veliku odluku.
A big decision.

Još jednu veliku odluku za donijeti.
Another big decision to make.