VELJANOVSKI - превод на Енглеском

• VELJANOVSKI

Примери коришћења Veljanovski на Српском и њихови преводи на Енглески

Veljanovski podržava i uvođenje tranzicionog fonda,
Veljanovski supports the establishment of a transitional fund,

Veljanovski je posebno podvukao ulogu nezavisnog regulatornog tela sastavljenog od devet clanova, koje bi bilo
Veljanovski pointed out to the role of the independent regulatory body composed of seven members that would be in charge of frequency allotment

izjavio je Veljanovski.
said Veljanovski.

Profesor Rade Veljanovski, koji je učestvovao u pisanju predloga medijskih zakona,
However, Professor Rade Veljanovski, who participated in drafting of the media legislation, noted earlier that

kaže Veljanovski.
says Veljanovski.

Rade Veljanovski, međutim, smatra da nacionalnim emiterima ne sme da se dozvoli konstantno nepoštovanje zakona i da RRA mora oštrije da reaguje.
Rade Veljanovski, is of the opinion that national broadcasters must not be allowed to continually violate the law and that RRA should react forcefully.

Rade Veljanovski, kaže da sistem pretplate nije prisutan u svim evropskim zemljama, ali jeste dominantan oblik u 90 odsto slučajeva.
Rade Veljanovski, says that the system of collection of the TV fee is not present in all European countries, but that it constitutes a dominant form of financing in 90 percent of cases.

garancija za opstanak kvalitetnijih medija koji ostvaruju javni interes u oblasti javnog informisanja, naveo je Veljanovski.
they will be a sort of a guarantee of the survival of quality media that fulfill public interest in the public information sector, Veljanovski said.

finansija biti intenzivirane“, rekao je Veljanovski tokom posete.
finances have been intensified," Veljanofski said during his visit.

navodi Veljanovski.
says Veljanovski.

Rade Veljanovski, koordinator tima za izradu Zakona o informisanju,
Rade Veljanovski, coordinator of the team for drafting of the Information Law,

pogotovo što im funkcija nije više ista- objašnjava Veljanovski.
especially because their role has changed, explains Veljanovski.

rekao je Veljanovski.„ Parlament je mesto u kojem se pokreću pitanja
the state's interests," Veljanovski said."The parliament is a place to raise issues

postoje indicije da ce ih Vlada prihvatiti", rekao je Rade Veljanovski.
There are some hints that the government would approve them," said Rade Veljanovski.

Rade Veljanovski, profesor Fakulteta političkih nauka u Beogradu,
Rade Veljanovski, Professor at the Faculty of Political Sciences in Belgrade,

kupi tih 50 odsto, pa smo u tom slučaju doneli odluku da vlasnik tada bude jedan- ističe Veljanovski.
so in that case we decided that such media can have only one owner- stresses Veljanovski.

Veljanovski je dodao da su autori od samog pocetka rada vodili racuna
Veljanovski added that from the very beginning the authors had in mind public interest,

čuti glas građana- kaže za Danas jedan od tvoraca Zakona o radio-difuziji Rade Veljanovski.
heard- says for Danas one of the creators of the Broadcasting Law, Rade Veljanovski.

dva autora koje je ANEM predložio, dr Rade Veljanovski i advokat Slobodan Kremenjak, predstaviti svoje tekstove.
Rade Veljanovski and attorney at law Slobodan Kremenjak- will also attend the press conference to present their texts.

TV stanicama, i to kroz finansiranje projekata od opšteg značaja. Veljanovski objašnjava da se strategija bavi i digitalizacijom, novim medijima,
TV stations through financing projects of common interest."Veljanovski explained that the Strategy was also dealing with digitalization