VERODOSTOJNO - превод на Енглеском

Sumnjam da njena majka zna. Verodostojno poricanje.

I doubt her mother knows plausible deniability.

To nije verodostojno.

But that isn't credible.

Sve je ovo verodostojno.

This is all credible.

Uveri se prvo da je ono što pišeš verodostojno i zasnovano na činjenicama.

Bear in mind that what you write must be truthful and, above all, credible.

Ne postoji drugo verodostojno objašnjenje“, govori se u saopštenju.

There's no other credible explanation,” he declared during a Commons debate.

Želimo verodostojno odvraćanje.

We want credible deterrence.

Šta misliš da nije verodostojno?

You think it isn't credible?

pretpostavljaju, jednostavno nije verodostojno.».

whatever they guessed at… it's not credible.".

Ali šest stotina hiljada ili koliko god da pretpostavljaju, jednostavno nije verodostojno.».

Six hundred thousand- whatever they guessed at- is just not credible.”.

Mogu vam dokazati da Sveto Pismo nije verodostojno.".

I can prove to you that your Scriptures are not authentic.”.

Najpodložniji ste onim prevarama koje izgledaju verodostojno.

You're most vulnerable to scams that look genuine.

Čisto, verodostojno i uslovljeno proširenje ostaje u samom interesu EU", zaključio je Mekalister.

Clear, credible and conditional enlargement therefore remains in the EU's very own interest”, concluded David McAllister.

Prvo može zvučati verodostojno samo ako se izostavi potonje,

The former can sound plausible only if the latter is absent,

mogu izgledati vrlo verodostojno, jer su veoma upućeni u tu sferu.”.

can seem very credible, as they are highly versed in their trade.”.

Monti i Draghi ne mogu verodostojno objasniti kako, ako svaka zemlja na kontinentu umanjuje vrednost svoje radne snage,

Monti and Draghi cannot credibly explain how, if every country in the Continent cheapens its workforce,

Nije mogao da razume zašto je Pfaffingerovo opozvano priznanje tretirano kao verodostojno, kada je odbačeno svih tih godina ranije.

He could not understand why Pfaffinger's revoked confession was now being treated as plausible, when it was dismissed all those years before.

EU je navela i da će„ očekivati verodostojno opravdanje“ ako Velika Britanija zatraži odlaganje izlaska iz Unije.

The EU says it will"expect a credible justification" if the UK asks to postpone its departure.

bar bi smislio verodostojno objašnjenje za njegov nestanak.

he'd at least concoct a plausible explanation for its disappearance.

Jedino to izgleda verodostojno, kada imam strah od scene,

That only seems authentic when I have stage fright,

Verodostojno slavljenje i najskromnijeg vernika na zemlji, može da učini da se celo Nebo raduje, i više od toga:

Genuine adoration expressed by even the most humble believer on earth could cause all of heaven to rejoice,

Примери коришћења Verodostojno на Српском и њихови преводи на Енглески