VEROVATNI - превод на Енглеском

• probable
• likely
• probably
• plausible
• presumptive

Примери коришћења Verovatni на Српском и њихови преводи на Енглески

cena ostaje unutar opsega teško je predvideti sledeći verovatni pravac kretanja.
remains inside the range, it is difficult to forecast the next probable direction.

Ipak, verovatni nikad niste pomišljali koliko bi korisno bilo za vaš metabolizam da je pijete u pravo vreme.
But you have probably never thought how helpful it can be for your metabolism if you drink it at the right time.

agente Molder i ni jedan drugi verovatni uzrok smrti.
Agent Mulder… and no other plausible cause of death.

republičkom Donald Tramp može da učvrsti svoje mesto kao verovatni kandidat za svojim partijama na predsedničkim izborima u novembru.
Republican Donald Trump can cement their place as likely nominee for their respective parties in the presidential election in November.

Koliko će verovatni ulazak Makedonije u članstvo NATO predstavljati izazov za srpski stav o neutralnosti?
To what extent will the probable accession of Macedonia to NATO membership represent a challenge for Serbia's position on neutrality?

izvoza pomoći da se ublaži verovatni pad lične potrošnje u regionu.
exports will help offset some of the likely slowdown in consumer spending in the region.

jezike sa kompleksnim gramatikama, moramo da znamo koji hipotetički nizovi su verovatni, a koji ne.
we need to know which hypothetical sequences are plausible and which are not.

Verovatni razlog za snažan odgovor na prvi dan ICO-a je činjenica da je tim već imao prisutno tržište.
The probable cause of such serious response on the first day of the ICO is the fact that the team already has a certain market position.

Verovatni razlog za snažan odgovor na prvi dan ICO-a je činjenica da je tim već imao prisutno tržište.
A likely reason for the strong response on the ICO's first day is the fact that the team already had an established market presence.

Život je pun beskrajnih apsurda i nije ni potrebno da izgledaju verovatni jer su istiniti.
Life is full of infinite absurdities, which, strangely enough, do not even need to appear plausible, since they are true.”.

Verovatni poraz mogao je da ima ozbiljne političke konsekvence
A likely defeat could have had serious political consequences both for Tariceanu

Život je pun beskrajnih apsurda i nije ni potrebno da izgledaju verovatni jer su istiniti.
Life is full of infinite absurdities, which, strangely enough, do not even need to appear plausible, because they are true.

Ovo su sve verovatni razlozi zbog kojih studije ukazuju da deca koja pohađaju školu u bučnim delovima grada imaju veće šanse da zaostaju u svojim akademskim sposobnostima.
These are all likely reasons why studies have found that children who attend schools in noisy areas are more likely to lag behind their peers in academic performance.

Nekadašnji pristup je dobro funkcionisao za velike programe, dok poslednji radi bolje za manje sisteme gde sukobi za ime prostora nisu verovatni.
The former approach works well for large programs while the latter works better for small systems where name space conflicts are unlikely.

i nemamo verovatni razlog.
we don't have probable cause.

Dmitrij Gudkov, bivši poslanik koji je postao opozicioni političar, veruje da su verovatni prevremeni parlamentarni izbori, jer kaže da bi Kremlj želeo da glasanje bude ove godine, a ne sledeće.
Dmitry Gudkov, a former lawmaker turned opposition politician, believes an early parliamentary election is likely, since he says the Kremlin would want the vote to be this year instead of next.

koja je u nedavnim anketama identifikovana kao verovatni pobednik prevremenih opštih izbora zakazanim za 3. novembar.
which recent polls have identified as the probable winner in early general elections scheduled for 3 November.

Posle masovnog ubistva 49 osoba u gej klubu u Orlandu na Floridi, verovatni republikanski predsednički kandidat Donald Tramp je ponovio podršku planu da se privremeno zabrani muslimanima ulazak u Sjedinjene Države.
One day after a mass shooting killed 49 people at a gay nightclub in Orlando, Florida, presumptive Republican presidential nominee Donald Trump reiterated his support for a plan to temporarily ban Muslims from entering the United States.

je to rano sazrevanje istovremeno simptom fizičkog oštećenja koje je već nastupilo, ali i verovatni uzrok nepovoljnih posledica po zdravlje koje mogu da se očekuju u budućnosti.
that this early maturation is both the symptom of bodily damage that has already occurred and the probable cause of health consequences they may expect in the future.

Verovatni razlog za to je da vakcine prvenstveno stimulišu humoralni
The likely reason for this is that vaccines primarily stimulate humoral immunity(antibody-based