VESELIJE - превод на Енглеском

• happier
• more cheerful
• cheerier
• more joyful
• merrier
• fun
• more festive

Примери коришћења Veselije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kolege na poslu mi kažu da izgledam drukčije, veselije.
Friends made comments that I seemed different, happier.

Ljudi su izgledali veselije.
And people seemed happier.

No ajmo na nešto veselije….
Anyway, let's move on to something happier….

Ljudi su izgledali veselije.
People seem to be happier.

Ovako je mnogo veselije.
I am much happier this way.

Ljudi su izgledali veselije.
The people seem happier.

Ali da pređem na veselije stvari.
But to happier things.

Kad bi ljudi bili kao deca svet bi bio mnogo lepše i veselije mesto.
If everyone was so blessed, the world would be a kinder and happier place.

ovaj svet postaje jedno lepše i veselije mesto.
the world becomes a happier and more beautiful place.

Volim vidjeti nešto veselije ujutru. Vi ne?
I like to see something gay in the morning, don't you?

Biti sedamdeset godina mlad ponekad je mnogo veselije nego biti četrdeset godina star.”.
To be seventy years young is sometimes far more cheerful than being forty years old.”.

S veselije strane te bar još nisu obeležili.
Look on the bright side: at least you haven't been marked down yet.

Srce mi je deset puta veselije od izraza moga.
My heart is 1 0 times lighter than my looks.

Neka svira nešto veselije, molim.
And play something bright, please.

I gde je sve veselije.
Where everything is joy.

Ili, možda nešto veselije.
Or maybe something gay.

Te su bile pomalo veselije doba.
The'80s were sort of a little bit of a lighter time.

Rozalina, dušo, sviraj nešto veselije.
Rosalina, play something brighter.

Još brže i mnogo veselije.
Faster and more cheerfully.

Boje će učiniti da se osećate veselije.
The book will make you feel joy.