VEZANOST - превод на Енглеском

• attachment
• attachments

Примери коришћења Vezanost на Српском и њихови преводи на Енглески

Vezanost za bilo šta izvan Fa nateraće vas da propadnete na pola puta.
Being attached to anything outside the Fa will make you fail halfway through.

Nestala je svaka vezanost za materijalni svet.“.
All ties of material world vanished.".

A jednom kad se stvori vezanost, ona će uticati na vašu kultivaciju.
And once an attachment forms, it will affect your cultivation.

To je prevelika vezanost za sebe, i to je sebičnost.
That is being too attached to self, and that's selfishness.

Da ste znali za vezanost, odbili biste da se rodite.
If you knew of the bondage, you would refuse the birth.

Tu vezanost za ovaj svet.
Result of attachment to this world.

Tu vezanost za ovaj svet.
That connection to the world.

Emotivna vezanost za stvari.
Emotional Ties to Stuff.

Vezanost za majku je mnogo veća nego za oca.
Affection for a mother is greater than father.

Nije li vezanost ako sebe opteretiš razmišljanjem o tome?
Isn't it an attachment if you burden yourself with thinking about it?

Još uvek nisi odbacio vezanost, i više ništa neću reći.
You still aren't discarding the attachment, and I won't say anything more.

i to je vezanost samo po sebi.
and this is an attachment in itself.

Jedino razumno objašnjenje jeste dugotrajna vezanost.
The only explanation is long-term bondage.

Željeti objasniti samo hrani vezanost.
Wanting to explain just feeds the attachment.

sve za šta si vezan je vezanost.
anything that you are attached to is an attachment.

Kroz ovo mi je Učitelj pokazao vezanost za ljubomoru.
Master helped me enlighten to the fact that I had the attachment of jealousy.

Shvatila sam da i dalje imam duboko ukorenjeni strah i vezanost za uraditi stvari.
I realized that I still had deep-rooted fear, and an attachment to doing things.

Ostalo nam je samo mesto vezanost za mesto.
All we have left is the place the attachment to the place.

To je prava vezanost.".
That's real connection.

Među običnim ljudima, sve za šta si vezan je vezanost.
Anything that you are attached to among ordinary people is an attachment.