VEZUJU - превод на Енглеском

• bind
• tie
• connect
• attach
• associate
• connects

Примери коришћења Vezuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Još jednom me pregledaju i vezuju mi noge.
Then they handcuffed me again and tied my legs.

Vezuju vas dve stvari:' ja' i' moje'.
You are bound by two things:‘I' and‘mine'.

Vas vezuju sopstveni koncepti i verovanja.
You are bound by your own concepts and notions.

Tako oni podižu pobunu i vezuju Zevsa lancima.
So in fact they rise up and they bind Zeus with chains.

Svi AMPA receptori sadrže PDZ-vezujuće domene, ali vezuju različite PDZ domene.
All AMPARs contain PDZ-binding domains, but which PDZ domain they bind to differs.

iako mene često vezuju za manekenke.
sometimes I get attached to characters.

Kako ameprmetar i voltmetar vezuju u kolo?
How the voltmeter and ammeter are connected in a circuit?

Ali nas vezuju.
But they bind us.

Ali nisu samo materijalne stvari one koje nas vezuju.
It's not just material things we get attached to though.

Kako ameprmetar i voltmetar vezuju u kolo?
How can ammeter and voltmeter are connected in a circuit?

FYVE domeni vezuju fosfatidilinozitol 3-fosfat, na način koji je zavistan od od koordinacije metalnih jona
FYVE domains bind Phosphatidylinositol 3-phosphate, in a way dependent on its metal ion coordination

Ovi receptori vezuju fibroblastne faktore rasta,
These receptors bind fibroblast growth factors,

Ovi migracioni„ sporazumi“ vezuju pomoć za razvoj,
These migration“compacts” tie development aid,

Proteini koji sadrže hromodomen takođe vezuju metilisane histone
Chromodomain-containing proteins also bind methylated histones

Ako ništa ne preduzimamo, prepuštamo nekome drugom da vuče konce koji nas vezuju za ropstvo kroz proizvode koje kupujemo, i kroz politike naših vlada.
If we don't take action, we just leave ourselves open to have someone else jerk the strings that tie us to slavery in the products we buy, and in our government policies.

Siniša Mali je često ostavljao tragove na dokumentima koji ga vezuju za sumnjive poslove.
business Siniša Mali often left traces on documents that connect him to dubious business.

Tirozinske kinaze su podgrupa veće klase proteinskih kinaza koje vezuju fosfatne grupe na druge aminokiseline( serin i treonin).
Tyrosine kinases are a subgroup of the larger class of protein kinases that attach phosphate groups to other amino acids(serine and threonine).

sve životne forme koje koriste gvožđe vezuju atome gvožđa za proteine.
all life forms that use iron bind the iron atoms to proteins.

stavljaju Prorocima brnjice, ili da volu vezuju noge dok vuče plug.
not muzzle the Prophet or tie the oxen feet as they pull the plow.

Implantati su apsolutno biokomptabilini sa okolnim tkivom i u potpunosti se vezuju za Vašu kost.
Dental implants are absolutely biocompatable with the surrounding tissue and they completely attach themselves to your bone.