Примери коришћења Vičući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iz obližnje kuće iznenada istrčava čovek vičući da njegova žena očekuje bebu
Došao si pijan pod tuš vičući u suzama… da nikada neću biti povezana s njim kao što si ti.
You showed up drunk at my shower screaming through tears I'd never be as connected to him as you are.provodite ceo čas vičući na nas zbog našeg ponašanja, to vas neće nigde dovesti.
spending an hour shouting at us for our“disrespect” won't get you anywhere.I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
And when the president stood up to speak, I found myself on my feet shouting at the president, telling him to remember the post-election violence victims, to stop the corruption.Svi trče unaokolo vičući, i trče nazad u selo kao u oblaku dima,
They're all running around screaming, and they run back off into the village in this sort of cloud of smoke,A kad njih ne nadjoše, povukoše Jasona i neke od braće pred starešine gradske vičući: Ovi što zamutiše vasioni svet dodjoše i ovde.
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;Mislio sam da ćemo samo da se sjurimo tamo vičući i udarajući se po grudima,
Iz obližnje kuće iznenada istrčava čovek vičući da njegova žena očekuje bebu
Suddenly a man runs out of a nearby house, shouting that his wife is expecting a babyCenio bih ako ne bi upadao u moju sobu vičući i trčeći sa kuhinjskim nožem.
I'd appreciate you not coming in my room screaming and brandishing a butcher knife.skače i igra, vičući: Slobodan sam!
begins to jump up and down, crying,"I'm free, I'm free, I'm free!On bi samo sedeo ispred, vičući, i udarajući u vrata dok se ne bi onesvestio.
He'd just sit outside, yelling and banging on the door until he passed out.Ako neko bude trčao preko Trga Svetog Marka vičući Alahu Akbar mi ćemo ga upucati”, zapretio je on.
If anyone runs into St. Mark's Square shouting‘Allahu akbar,' we will take him down.A kad njih ne nađoše, odvukoše Jasona i neke od braće pred starešine gradske vičući: Ovi što uzmutiše ieli svet dođoše i ovde.
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also.”.Zapovijeda vam učitelj iz Mainea. Kad odjednom, 2000 neprijateljskih vojnika, krene jurišati iz onog šumarka. Vičući na sav glas,
You're commanded by a schoolteacher from Maine… when suddenly 2,000 enemy soldiers… come charging out of those trees… screaming at the top of their lungs,Sećam se vape Bogu, vičući za moj život, i gledajući moje kompas kao da će mi reći gde je staza bila.
I remember crying out to God, yelling for my life, and looking at my compass like it was going to tell me where the trail was.Iz obližnje kuće iznenada istrčava čovek vičući da njegova žena očekuje bebu
A man runs from a nearby house shouting that his wife is expecting a babyTenkovska paljba se čuje i s južnih prilaza grada dok pobunjenici trče ulicama pokazujući prstima znak pobede V i vičući" Alah akbar"( Bog je veliki).
Tank fire was also heard from the south of the city as rebel fighters ran through the streets flashing V for victory signs and crying"Allahu Akbar", or"God is greatest".on bi me bacio u vazduh, vičući.
he'd toss me in the air, yelling.A kad njih ne nadjoše, povukoše Jasona i neke od braće pred starešine gradske vičući: Ovi što zamutiše vasioni svet dodjoše i ovde.
When they didn't find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying,"These who have turned the world upside down have come here also.I gledati sve i jednu igru Oriolesa, vičući na njih da prestanu potapati dijamant.
And watching every single Orioles game, yelling at them to"stop stinking up the diamond.".
