VIDEĆI - превод на Енглеском

Nevideći ili ne videći.

See or not to see.

Pravilno je ne videći.

I have the right not to see.

A videći isceljenog čoveka gde s njima stoji ne mogahu ništa protivu reći.

And seeing the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

I magarica videći andjela Gospodnjeg pade pod Valamom,

And when the ass saw the angel of the LORD,

Videći svoju nekažnjenost mladi će smatrati da im je sve dozvoljeno za zadovoljenje svojih hirova i pohota.

Seeing their impunity, the young will consider that everything is permitted them for the satisfaction of their whims and lusts.

I magarica videći andjela Gospodnjeg pade pod Valamom,

The donkey saw the angel of Yahweh,

A videći isceljenog čoveka gde s njima stoji ne mogahu ništa protivu reći.

And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

A Gedeon videći da beše andjeo Gospodnji, reče:

And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD,

A David videći gde sluge njegove šapću među sobom, doseti se

Samuel 12:19 But when David saw that his servants were whispering together,

Videći to, osam njih poverovaše u Hrista, zbog čega biše i oni mučeni i ubijeni.

Seeing this, eight of them believed in Christ for which they also were tortured and slain.

Svoje darove zadrži u čistoj svesnosti, videći istovremeno ono nepromenljivo koje se nalazi u srcu promene,

Retain your gifts in clear awareness as you see the changeless in the heart of change;

a Miha, videći da su jači od njega vrati se

when Micah saw that they were too strong for him,

A videći isceljenog čoveka gde s njima stoji ne mogahu ništa protivu reći.

And seeing the man who was healed standing with them, they could not say anything against them.

I David, videći da je Saul izašao te traži dušu njegovu,

David saw that Saul had come out to seek his life.

činjenica je pobjede ne videći ga više… oni su učinili.

the fact is Victory isn't seeing him anymore… they're done.

A Jelisije obazre se i videći ih prokle ih imenom Gospodnjim.

He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh.

Oduzeti čovek bio je sasvim bespomoćan i videći da nema izgleda za pomoć s bilo koje strane,

The palsied man was entirely helpless, and, seeing no prospect of aid from any quarter,

Videći sinovi Božji kćeri čovečije kako su lepe uzimaše

That the sons of God saw the daughters of men that they were fair;

No videći tvrdost srca sveštenikova,

But, seeing the hardness of the priest"s heart,

sinovi Venijaminovi smetoše se videći da ih je zlo zadesilo;

the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.

Примери коришћења Videći на Српском и њихови преводи на Енглески