VJENČANJU - превод на Енглеском

• wedding
• marriage

Примери коришћења Vjenčanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Otišao sam staromu na grob da ne plačem na vjenčanju.
I went to the old man's grave so I wouldn't cry at the wedding.

Prvo, želim se svima zahvaliti za što ste uradili na tatinom vjenčanju, posebno Finnu.
First, I wanted to thank everyone for what you did at my dad's wedding, especially Finn.

Okupili smo se da prisustvujemo vjenčanju Alistaira i Judith.
We've come together to witness the marriage of Alistair and Judith,

Na vjenčanju, sve ide prosto predivno dok ne dođu tri prelje, i traže da ih puste unutra?
At the wedding, everything is going along just wonderfully when along come the three spinsters, asking to be brought in. Who are they?

Budući da si potpuno odlučila da ću nositi bijelo odijelo na vjenčanju, radije bih izgledao više kao frižider nego kamion s mlijekom.
Since you're dead set on me wearing a white tux at the wedding, I'd rather look more like a refrigerator than a milk truck.

Razgovarala sam s njom o vjenčanju, ali konačnu objavu ostavila sam vama, naravno.
I've discussed the wedding arrangements with her… but I left the final announcement to you, of course.

Ako si ovakva na vjenčanju, ne bi te želio viditi kakva si u razvodu.
If this is you at a wedding, I'd hate to see you at a divorce.

upoznala te na vjenčanju, i u deset godina nisam vidio da je toliko uzbuđena zbog nečijeg potencijala.
met you at the wedding, and in ten years, I've never seen her more excited about somebody's potential.

moram bit na vjenčanju za sat vremena a nemam niti vjenčani poklon.
I have to be at the wedding in one hour and I don't have a wedding gift.

fajita baru na vjenčanju.
a fajita bar at the wedding.

mi tamo leži 60 funti, a mi stojimo ovdje kao rezervne mladoženje na vjenčanju.
we're hanging about here like a couple of spare ones at a wedding.

Žao mi je, ali čitam poslanicu na vjenčanju jedinog normalnog dečka.
But I have got to go give a reading At the wedding of the only normal guy I've ever dated.

Nemam pištolj, a i definitivno ne znam ništa O nekom mrtvacu na vjenčanju.
I don't own a gun, and I definitely don't know nothing about no dead guy at a wedding.

prema meni grozna i osuđujuća, jer sam se pojebala s nekim na vjenčanju.
judgmental to me'cause I had sex with a guy at a wedding.

Vegas vjenčanja, upoznao na craps tablice," i pomislio.
Vegas wedding, met at the craps table," and thought.

Вјенчање, као самоизразивање креативне личности 2.
Wedding, as self-expression of a creative personality 2.

Vjenčanje je životni izazov….
Marriage is a commitment to life….

Вјенчање јеезида је поклон традиција.
Yezidi wedding is a tribute to traditions.

Вјенчање небеса и пакла.
The Marriage of Heaven and Hell.

Пет мјесеци послије вјенчања, 18. августа, Балзак је умро.
Five months after his wedding, on 18 August, Balzac died.