VODEĆEG - превод на Енглеском

• leading
• top
• leader
• lead
• flagship
• major

Примери коришћења Vodećeg на Српском и њихови преводи на Енглески

trenutno vodećeg uzroka smrti od zaraznih bolesti širo….
now the leading infectious cause of death worldwide.

Većina grupa nikada ne bi sanjalo da ima svirku bez svog vodećeg pevača, ali njegov brat Noel Galager je samo slegnuo ramenima i preuzeo vokalne dužnosti.
Most groups would never dream of playing a gig without their lead singer, but his brother Noel simply shrugged it off and decided to simply take over vocal duties.

Slovenački Telekom Slovenije preuzeo je većinski paket deonica od 76 odsto vodećeg makedonskog internet provajdera, kompanije On. Net.
Slovenia's Telekom Slovenije has acquired a majority 76 per cent stake in the leading Macedonian Internet provider, On. Net.

Prema rečima vodećeg istraživača Džejsona Dajka,
According to the lead researcher, Jason Dyck,

To je investicija koja će nam omogućiti da zadržimo svoju poziciju vodećeg proizvođača energije u regionu.».
It is an investment which will allow us to keep our position as the leading energy producer in the region.".

Uprkos komičnoj temi vodećeg singla, Encore je imao
Despite its lead single's humorous theme,

Francuski predsednik Emanuel Makron je dijagnostikovan kao„ opasan psihopata“ od strane vodećeg evropskog psihijatra.
French President Emmanuel Macron has been diagnosed as a“dangerous psychopath” by a leading European psychologist.

Prema rečima vodećeg istraživača Džejsona Dajka,
According to the lead researcher, Jason Dyck,

je završila preuzimanje vodećeg hrvatskog farmaceutskog proizvođača Plive.
that has it finalised the acquisition of the leading Croatian pharmaceutical producer Pliva.

Prema rečima vodećeg istraživača Džejsona Dajka,
According to lead researcher, Jason Dyck,

Ne samo da zeleni nisu dobili nijednu od glavnih pozicija, nego su bili i stranka koja se najstrastvenije zalagala za sistem vodećeg kandidata.
Not only did the Greens not get any of the top positions, they are also the party that has been most passionate in their support of the lead candidate system.

Sa Džonijem sam u njegovoj kući zato što sam jedne noći u maju, 4 meseca pre njegove smrti, dobio telefonski poziv od Kirka Hameta/ Kirk Hammett/, vodećeg gitariste Metalike/ Metallica/.
I'm here because one night in May- four months before Johnny Ramone succumbed to cancer- I got a call from Kirk Hammett, the lead guitarist for Metallica.

Agencija za kreditni rejting Standard i Purs povećala je izglede vodećeg bugarskog operatera mobilne telefonije MobilTel sa pozitivnih na stabilne,
Standard& Poor's upgraded the rating outlook of the leading Bulgarian GSM operator MobilTel to positive from stable,

Ali bih ja to razgraničio od vodećeg principa kratkoće haikua
But I would assert that aside from a guiding principle of brevity for haiku,

Crédit Agricole banka Srbija je članica Crédit Agricole grupe, vodećeg partnera francuske ekonomije i jedne od najvećih bankarskih grupacija u Evropi.
Crédit Agricole Group is the leading financial partner to the French economy and one of the largest banking groups in Europe.

bio je začetnik Mavlavi sufijskog reda, vodećeg islamskog mističkog bratstva.
was the founder of the Mevlevi Sufi order, a leading mystical brotherhood of Islam.

bio pozvan da postane član Vodećeg tela Jehovinih svedoka.
Ted was invited to become a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses.

bio je začetnik Mavlavi sufijskog reda, vodećeg islamskog mističkog bratstva.
was the founder of the Mevlevi Sufi Order, a leading mystical brotherhood of Islam.

Ovi kursevi na Balkanu su doneli Udruženju mnogo novih članova i reputaciju vodećeg edukatora u ovoj oblasti u regionu.
SCTE training courses in the Balkans have netted the Society many new members and a reputation as a leading broadband trainer in the region.

člana Vodećeg tela Jehovinih svedoka.
a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses.