ZAČUDILO - превод на Енглеском

• surprised
• amazed
• surprise

Примери коришћења Začudilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi me začudilo da me se odrekao!
I wouldn't have been surprised if he had given up on me!

Ne bi me začudilo da ova završi na nekoj rehabilitaciji uskoro.
So I wouldn't be surprised if it ends up back onstage soon.

Ne bi me začudilo da ne prikažu.
I wouldn't be surprised if he doesn't show.

Prilično bi me začudilo da nije tako.".
I would be surprised if it wasn't.”.

Ne bi me začudilo da budu imali baš lošu sezonu.
I would not be surprised if he had a really solid season.

Malo me je začudilo samo to što su svi hoteli
I was surprised that almost every single hotel

Približio mu se jelen, a ono što ga je začudilo je koliko je bio prijateljski nastrojen.
I offered him a drink and was surprised by how friendly he was.

pa me ne bi začudilo da bude i onih koji Uneskovu kulturnu baštinu proglasiti neprimerenom.
it would not surprise me if UNESCO cultural heritage is declared unseemly.

Začudilo me je da ona iako je niža od mene treba da ima malo više kilograma od mene.
I was surprised that she's shorter than me by a little bit.

I stvarno me ne bi ni najmanje začudilo da si ih ti sve pobio.
I really wouldn't be in the least surprised if you'd murdered them all.

Ne bi me začudilo da je pružila ruke sa namerom da me poljubi.
I wouldn't have been surprised if she'd held out her hand for me to kiss.

To sve ga naravno čini neizmerno jačim i ne bi me začudilo ako bi uvođenje predsedničkog sistema sada ponovo dobilo na zamahu
All of this, of course, greatly reinforces his power and it would not surprise me if the introduction of a presidential system will now gain momentum,

Začudilo me koliko dojenje može
I was surprised at how much letdown hurt,

prošlogodišnji fijasko u Ministarstvu, ne bi me začudilo da je Lucijusu potajno drago što je trenutno na bezbednom u Askabanu.
I would not be surprised if he is not secretly glad to be safe in Azkaban at the moment.".

Možda zamišljen, začuđen, zgađen, ali ne strašan.
Thoughtful, perhaps, surprised, disgusted, but not terrible.

Мене је зачудило да је тај филм покупио неке награде.
I am surprised that the movie has won so many awards.

Bila sam začuđena i upitah ga zašto?
I was surprised and asked him why?

Začudila bi se koliko mojih transakcija je izvršeno pomoću el. alata.
You'd be surprised how many of my transactions involve power tools.

Bila bi začuđena onim što znam o nekim od imena tamo.
You'd be surprised what I know about some of the names on there.

Začudio bi se koliko mesa ide u 7 litara riječne vode.
You'd be surprised how many steaks are in 2 gallons of river water.