ZAŠTO TROŠITI - превод на Енглеском

• why waste
• why spend

Примери коришћења Zašto trošiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali zašto trošiti dragoceno vreme?
But why waste your precious time?

Zašto trošiti vreme na knjige.
Why waste your time with books.

Zašto trošiti poslednji dah na" Gospode,
Why waste your last breath saying,“Lord,

Zašto trošiti sjajno vece, koje možeš da bolje provedeš u alkoholnom stuporu sažaljevajuci samog sebe?
Why waste a good evening that could be much better spent in a drunken stupor feeling sorry for yourself?

Zašto trošiti milione dolara za obuku novog pilota kada možeš uzeti iskusnog pilota?
Why spend a million bucks training some new pilot… when you can get some guy the Air Force taught how to fly?

ne postoji ništa što bi se moglo učiniti, pa zašto trošiti tu energiju čak i razmišljati o tome?
there is nothing that can be done, so why waste that energy even thinking about it?

Zašto trošiti desetine milijardi dolara kako bi evropska ekonomija bila manje efikasna,
Why spend tens of billions of dollars to make the European economy less efficient,

Ne možemo promeniti prošlost, ne postoji ništa što bi se moglo učiniti, pa zašto trošiti tu energiju čak i razmišljati o tome?
We cannot change anything that happened, so why waste our time thinking about it?

Zašto trošiti vreme na ubijanje
Why spend all your time killing

Zašto trošiti desetine milijardi dolara kako bi se evropska ekonomija učinila manje efikasnom,
Why spend tens of billions of dollars to make the European economy less efficient,

Ne možemo promeniti prošlost, ne postoji ništa što bi se moglo učiniti, pa zašto trošiti tu energiju čak i razmišljati o tome?
We cannot change the past- so why spend so much time thinking about it?

Zašto trošiti bilione dolara sada- novca koјi bi se inače mogao potrošiti na oslobađanje ljudi iz bede i siromaštva širom sveta- kada za deset godina možda uopšte neće doći do povećanja temperature?
Why spend trillions of dollars now-- money that could otherwise have been spent on freeing the world's poor people from poverty when, in 10 years' time, global temperatures might be no higher than now?

Зашто трошити додатни новац?
Why spend the extra money?

Па зашто трошити новац на скупе креме,
So why spend money on expensive creams,

Зашто трошити воду на мртвака?
Why waste water on a dead man?

Зашто трошити воду?
Why waste water?

Али зашто трошити новац ако можете да направите доњи филтер од јефтиних материјала?
But why spend money if you can build yourself a bottom filter from inexpensive materials?

Зашто трошити ни један иота саосећања на њега?
Why waste a single iota of compassion on him?

Зашто трошити додатни новац?
Why spend extra money?

Зашто трошити наше најбоље људе на ситне послове?
Why waste our best people on a small-time job?