ZABRANJENU - превод на Енглеском

• forbidden
• banned
• restricted
• prohibited

Примери коришћења Zabranjenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponavljam… ulazite u zabranjenu zonu Perdida.
I repeat You are entering a forbidden zone.

Našao sam ovo u zabranjenu dijelu.
I found this in the restricted section.

Strani brod ulazi u zabranjenu zonu Perdida.
An unidentified vessel is entering the forbidden zone.

Znate li tu zabranjenu igru?
Do you know this forbidden game?

Zašto si išao u zabranjenu zonu?
Why did you go into forbidden area?

Sly ga je maznuo u zabranjenu zonu.
Sly kicked him right in the forbidden zone.

Nitko još nije pretraživao zabranjenu šumu.
No one's ever searched in the forbidden forest before.

Prešao je zabranjenu granicu.
He has crossed the forbidden boundary.

Ovo je veliki dan za zabranjenu ljubav.
This is a great day for forbidden love.

Što kažeš na tu zabranjenu ljubav?
How's that for forbidden love?

Sama njezina prisutnost na Zemlji zamalo je uništila Zabranjenu vještinu.
Her mere presence on Earth nearly destroyed The Forbidden Arts.

Turska optužuje zabranjenu Radničku partiju Kurdistana( PKK)
Turkey accuses the banned Kurdistan Workers' Party(PKK)

Sve ovo je moje da ti dam… ako mi daš imena onih koji su te ubacili u zabranjenu zonu.
And all of this is mine to give if you give me the names whoever snuck you into the restricted zone.

Greške koje su se dešavale su da zbog prehlade kupe lek koji sadrži zabranjenu supstancu.
I hope it was a silly mistake like taking a cold/flu medicine that contained a banned substance.

Pod pretpostavkom da avion uđe u zabranjenu oblast uprkos svim upozorenjima,
Assuming that the aircraft enters the prohibited area despite all warnings,

je nekompetentna zbog širenja snimka koji promoviše zabranjenu neo-nacističku grupu Nacionalna akcija.
irresponsible for its handling of a video promoting the banned Neo-Nazi group, National Action.

Želim odmah da kažem da nisam svesno uneo nikakvu zabranjenu supstancu.
From the outset, I would strongly like to state that I have not knowingly taken any banned substance.

U Australiji, u plivanju, mislim da nije moguće da sportista namerno uzme zabranjenu supstancu a da ga ne uhvate".
In Australia, in a sport like swimming, I feel there is no possible way for an athlete to intentionally take a banned substance and not get caught.

se presreću brodovi za koje se sumnja da krijumčare zabranjenu robu.
authorization to interdict ships suspected of smuggling banned items.

Tačka 9 ovog, za prodor slobode pristupa informacijama u" zabranjenu zonu", izuzetno važnog dokumenta glasi:" Parlamentarna skupština pozdravlja stavljanje dosijea tajnih službi na uvid javnosti u nekim bivšim komunističkim zemljama.
We quote point 9 of this very important document for break-through of freedom to access information in the"prohibited zone":"The Parliamentary Assembly greets making secret services' dossiers available to the insight of the public in some of the ex-communist countries.